Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 198
|
11.
Com es diu aprecio i desprecio en català? / Es pot dir apreci i despreci en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
apreci
cal dir:
És un noi molt simpàtic, de seguida li vaig agafar afecte
Des que la va enganyar en els diners de l'herència no li té cap estima.
Així mateix, cal evitar les formes derivades despreci i despreciar, i dir menyspreu i menysprear, respectivament.
[...]
|
|
12.
'el Figueró i Montmany' o 'Figaró-Montmany'?
Font
Fitxes de l'Optimot
.
Així mateix, la forma oficial suprimeix inadequadament l'article el, que forma part del topònim, i la relaciona amb el segon topònim, Montmany, per mitjà d'un guionet, mentre que la relació entre tots dos topònims s'hauria d'indicar per mitjà de la conjunció i, el Figueró i Montmany (com és habitual en [...]
|
|
13.
terme rodó (llenguatge jurídic)
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Dret
En llenguatge jurídic, terme rodó té dos significats diferents: pot designar un territori exempt de la jurisdicció dels municipis amb què limita i, també, un conjunt de finques d'un mateix propietari que no inclouen dins dels seus límits cap heretat aliena.
El terme castellà equivalent és término [...]
|
|
14.
Com es diu fast food en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Alimentació. Gastronomia
El menjar ràpid és un tipus de restauració que té com a objectiu preferent servir el menjar en un temps mínim i a un preu mòdic.
Aquest tipus d'alimentació s'anomena en anglès fast food i, per extensió, s'utilitza aquest mateix terme per designar els establiments en què se serveix aquesta mena de [...]
|
|
15.
vacacional, postvacacional
Font
Fitxes de l'Optimot
La forma vacacional significa 'relatiu a les vacances'. És un derivat culte, ben construït, format a partir del mot llatí vacatione. Per exemple:
Aquest estiu he fet fotos del pis per a un portal de lloguer vacacional.
Així mateix, la forma postvacacional també està ben formada.
Malgrat [...]
|
|
16.
rec o reg?
Font
Fitxes de l'Optimot
Les formes rec i reg tenen significats diferents.
Un rec és un canal de regatge. Per exemple: No hi ha aigua al rec.
En canvi, reg fa referència al regatge mateix. Per exemple: Terres de bon reg.
[...]
|
|
17.
anar i venir, anar i tornar, pujar i baixar, entrar i sortir / Coordinació de verbs de moviment amb règims diferents
Font
Fitxes de l'Optimot
la preposició a i el segon, de), normalment s'elideix el complement del primer verb i només es manté el del segon. Per exemple:
Va i ve de Vic cada dia.
Cal anar i tornar pel mateix camí.
Hem pujat i baixat de Núria en tres hores.
N'estic tip: entra i surt de classe contínuament.
[...]
|
|
18.
'arrel de', 'a rel de' o 'arran de'?
Font
Fitxes de l'Optimot
arran de
L'expressió arran de significa 'gairebé tocant, fregant un objecte, al mateix nivell'. Per exemple:
Aquells ocells volen arran de terra.
En sentit figurat, té un valor causal i vol dir 'com a conseqüència de'. No s'accepten les expressions arrel de o a rel de.
Per exemple:
Vaig [...]
|
|
19.
Com es diu equipación en català: equipació, equip o equipament?
Font
Fitxes de l'Optimot
El terme que designa el conjunt de material i indumentària necessaris per practicar un esport és equip, no equipació. Per exemple:
S'ha comprat un equip complet de submarinisme.
Els diccionaris d'esport també recullen la forma equipament amb aquest mateix significat.
[...]
|
|
20.
'cantí' o 'vaig cantar'? / 'sentí' o 'va sentir'? / Usos del passat simple i el passat perifràstic
Font
Fitxes de l'Optimot
El passat perifràstic designa una acció acabada, duta a terme en el passat, i es construeix amb l'auxiliar va (vaig, vas, va, vam, vau, van) seguit d'un infinitiu. Per exemple:
vaig cantar, vas cantar, va cantar, etc.
vaig sentir, vas sentir, va sentir, etc.
El passat simple designa el mateix [...]
|
