Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

oler

[Se conjuga como: morder]
v tr
1 olorar, ensumar, flairar. Oler una rosa, olorar una rosa.
2 fig [adivinar] olorar, ensumar. Ya ha olido lo que estamos haciendo, ja ha olorat el que fem.
3 fig [curiosear] nassejar, ficar el nas.

v intr
4 [bien] fer olor. Huele a rosas, fa olor de roses.
5 [mal] fer pudor, pudir. Huele a sudor, fa pudor de suor.
6 [hacer buen olor] flairar. íCˇmo huelen estas rosas!, com flairen aquestes roses!
7 fig fer olor (o pudor), pudir. Esto huele a trampa, aix˛ fa olor de (o put a) trampa.
8 no olerle bien a uno fig no agradar-li gaire (o gens), no fer-li gens de goig.
9 oler algo que apesta fam fer una pudor que empesta.
10 oler bien fer bona olor.
11 oler mal fer pudor, pudir.

v pron
12 fig [sospechar] olorar tr, ensumar tr. Me huelo que no lo vamos a pasar muy bien, oloro que no ens ho passarem gaire bÚ.
13 me lo olÝa ho veia venir, m'ho temia.
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions