Per expressar el significat de 'com a màxim' en sentit temporal es poden fer servir les construccions a tot estirar, a tot tardar, no més tard, entre d'altres, i no com a més tard o com més tard. Per exemple:
Tornaré aviat, a tot estirar a les tres.
Et vull aquí a les nou, no més tard.
[...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Dins poc temps, sense tardar. Vine aviat, no triguis. Aviat se'n va cansar. Aviat plourà. Al més aviat possible. Com més aviat millor. D'hora. Avui has vingut més aviat que ahir. De pressa. Ho diuen molt aviat que no pot ser. més aviat Amb preferència. En aquest [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Socórrer (una persona mancada de recursos). Els amics l'ajudaren amb préstecs. Déu ajut quan... Expressió per a indicar que una cosa ha de tardar a esdevenir-se o s'esdevindrà difícilment. Déu ajut quan arribaran! Aquests diners que li has prestat, Déu ajut quan [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
hom s'admirava que poguessin fer el que feien. Amb certs verbs usats pronominalment o intransitivament, designa la cosa relativament a la qual s'esdevé l'acció. Pensa en mi, en ell, en allò. Tardar en l'execució d'alguna cosa. Vacil·lar en l'explicació. Adelitar-se en [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
de mi. Davant de gerundi, trobar-se en curs de fer l'acció indicada per aquell gerundi. Estar llegint. Quan hi arribarem, estaran sopant. Està regant el jardí. Tardar, emprar cert temps a fer quelcom. Per a fer això han estat quatre hores! Va estar tot l'estiu preparant l [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
bibliografies. obra en manuscrit Obra no impresa. Allò en què hom està treballant. ésser l'obra de la seu [o semblar l'obra de la seu] Ésser de molta durada, tardar molt a acabar-se. fer obres en una casa Fer-hi reformes, reparacions. Edifici que s'està construint [...]
En català, algunes expressions que signifiquen 'd'aquí a un període de temps breu' poden ser, entre altres, aviat, properament, sense trigar gaire, a tot tardar, com a molt tard, al més tard, segons el context. Per exemple:
Confiem que aviat publicaran el segon volum del llibre.
M'hauries d [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Petit espai de temps. Hi va haver un moment de silenci. Esperem-lo un moment més: no pot tardar. No puc reposar ni un moment. Breus moments. a cada moment Molt sovint. Venen a cada moment. d'un moment a l'altre Molt aviat. Arribaran d'un moment a l'altre. de moment En el moment en [...]
aquestes indicacions:
En general s'escriu t o d segons la lletra que contenen la forma en femení o els derivats. Per exemple: esvelt (esveltesa), líquid (liquidesa), llard (llardós), ràpid (ràpida), sord (sordesa), sort (sortós), tard (tardar), verd (verda).
Cal notar que a vegades no es pot [...]