v intr 1 tardar. Triga molt a venir, tarda mucho en llegar. 2 retrasarse pron. Noi, sí que triga!, chico, ¡pues sí que se retrasa!3 sense trigar sin tardar, sin demora.  [...]

f 1 [tardança] tardanza. 2 sense triga sin demora, sin tardanza, sin tardar. Rebreu la tramesa sense triga, recibirá el envío sin demora (o sin tardanza). Feu-ho sense triga, hacedlo sin tardar.  [...]

f 1 [triga] demora, retraso m. 2 dr [tardança] demora. 3 mar demora. 4 sense demora sin demora, sin tardar.  [...]

tardar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

a la llitera, tendieron al herido en la camilla. 5 a tot estirar [com a màxim] como máximo (o como mucho), a lo sumo, todo lo más. 6 a tot estirar [parlant de temps] a más tardar, lo más (o lo más tarde). v pron 7 estirarse. Estirar-se les mitges, estirarse las medias. 8 [de braços] estirarse [...]

immediatament. sense tardar de calent en calent. Ara que ho saps, digues-li-ho de calent en calent. arreu. Fes-ho arreu. tot seguit, immediatament després, com a conseqüència natural. S'empassà la càpsula de cianur i tot seguit caigué com un sac. a l'instanto a poc instant Manuel Franquesa i [...]

-a adj 1 ant [lent] tardo -da. adv 2 tarde. Has arribat tard: el tren ja ha sortit, has llegado tarde: el tren ya ha salido. 3 [a una hora avançada] tarde. Llevar-se tard, levantarse tarde. 4 [massa tard] tarde. Ja és tard per anar al cinema, ya es tarde para ir al cine. 5 al més tard a más tardar [...]

1 directament(en l'espai) 2 tot seguit, immediatament després. de seguida, sense tardar. tantost(≠ tan tost) tot d'una així que. Així que ell arribi, li ho diré. bitllo-bitllo, immediatament al comptat. Pagar bitllo-bitllo. instantàniament a l'instant encontinent de continent a l'acte ipso [...]

temps] estar. Tota aquella tarda estiguérem a casa, durante toda aquella tarde estuvimos en casa. La botiga estarà tancada durant un mes, la tienda estará cerrada durante un mes. 5 [tardar] tardar. Estarem quatre dies a fer-ho, tardaremos cuatro días en hacerlo. 6 abs estarse quieto, parar. Estigues [...]

tard. 10 de tarde en tarde de tard en tard, de tant en tant. 11 hacérsele tarde a uno fer-se tard a algú. No vino porque se le hizo tarde, no vingué perquè se li va fer tard. 12 lo más tarde al més tard, a tot tardar. 13 más vale tarde que nunca (o nunca es tarde si la dicha es buena) fig mai no és [...]