v tr 1 [apuntar en una ficha] fitxar. 2 [un jugador] fitxar. 3 fig [juzgar mal] posar a la llista negra. El profesor le ha fichado, el professor l'ha posat a la llista negra. v intr 4 fitxar. Kubala fichó por el Barcelona, Kubala fitxà pel Barcelona. 5 [controlar las horas de entrada y salida [...]
v tr 1 marcar. Marca les branques que s'han de tallar, marca las ramas que hay que cortar. 2 merc [assignar un preu] marcar. 3 abs [en una fitxa] fichar. Cada dia marca a les vuit, cada día ficha a las ocho. 4 [assenyalar] marcar, señalar, indicar. Les busques marquen l'hora, las agujas marcan la [...]
m [o f] 1 [de la mujer] dot m. Una dote generosa, un dot generós. m 2 [en el juego] fitxa f. f pl 3 dots m, dons m. Esta chica demuestra tener muchas dotes naturales, aquesta noia demostra tenir molts dots naturals. 4 dotes de mando do de comandament. [...]
Joc de taula que es juga amb un tauler on hi ha dibuixades, formant una espiral, 63 caselles numerades, en què cada jugador mou la seva fitxa d'acord amb el nombre de punts trets en llançar els daus a cada tirada, i guanya qui primer arriba a la casella número 63. [...]
f 1 entom puça. 2 entom [Pulex irritans] puça [comuna]. 3 p fr [peón para jugar] fitxa. 4 buscar las pulgas fam [a alguien] buscar-li les pessigolles. 5 pulga acuática (o de agua) entom [Daphnia sp] puça d'aigua. 6 pulga de mar entom [Talitrus saltator] puça de mar. 7 sacudirse uno las pulgas fam [...]
. 9 jugar fort jugar fuerte. 10 jugar net jugar limpio. v tr 11 [un joc] jugar. Jugar una partida d'escacs, un partit de futbol, jugar una partida de ajedrez, un partido de fútbol. 12 [una carta, una fitxa] jugar. No juguis aquest alfil, no juegues este alfil. 13 [béns, diners] jugar, apostar. Va [...]
, van guanyar per sis punts a quatre. 21 [ficha] fitxa f. 22 [en fútbol] gol. 23 apuntarse un tanto anotar-se un punt. 24 apuntarse un tanto fig guanyar punts. 25 a tantos de tal dia de. En Barcelona, a tantos de agosto..., a Barcelona, tal dia d'agost...26 por un tanto alzado a un tant alçat, a preu [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 part. 2 D'una casa: cambra. 3 En certs jocs: Fitxa(del joc de dòmino, del parxís, etc.). Figura(d'escacs, de cartes). Pedra(d'aquí la frase fer-se'n set pedres, costar car). 4 (de teatre, literària, musical, etc) obra composició Cp. drama, melodrama, comèdia, tragèdia, sainet, etc [...]