Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
________________________________________, (conseqüències) d'acord amb ________________________________________________________. (disposició normativa) El cap del Servei de Personal Jordi Duran i Vela Tarragona, 11 de novembre de 2001 Sr. Joan Carreres i Costa [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
: mètode i organització.Actes de les II Jornades sobre l'establiment
del llenguatge administratiu. Barcelona, setembre-octubre 1986. Barcelona:
Generalitat de Catalunya. Escola d'Administració Pública de Catalunya,
1988. 119 p. (Materials; 10) ISBN 84-393-1004-8.
GRAELLS COSTA, Jordi; ROMAGOSA HUGUET [...]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Generalidad
de Catalunya de Cataluña
Premi Nacional de Recerca Premio Nacional de Investigación
Etnològica Joan Amades Etnológica Joan Amades
Creu de Sant Jordi Cruz de Sant Jordi
Premi Ramon Llull Premio Ramon Llull
Copa d'Europa Copa de Europa [...]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
'ús legal.
Des d'un punt de vista legal, només es considera la forma del nom propi que figura en
el Registre Civil.1
En català: En castellà:
Pompeu Fabra Pompeu Fabra
Federico García Lorca Federico García Lorca
Carme Serrallonga Carme Serrallonga
Luis Ocaña Luis Ocaña
Jordi Pujol Jordi Pujol
Lluís [...]
Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
substantius i adjectius que componen la designació específica del premi, de la distinció o del concurs. Exemples: el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes els premis Pompeu Fabra els premis Llanterna Digital la Creu de Sant Jordi la Copa d'Europa el Concurs de Microrelats per Sant Jordi Però, si pluralitzem [...]
Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
denominació específica d'una estança singular, i amb minúscules sempre que es designen aquestes dependències amb mots genèrics. Exemples: el Saló de Sessions (en el cas del Parlament) el saló de sessions del consistori el Saló de Sant Jordi els salons nobles de? el Saló de Cent la Sala Oval del MNAC la sala d [...]
Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
que ho són per natura i els que ho són per convenció . El nom propi per natura designa de manera particular un ésser o una cosa o un grup d'éssers o de coses. Per exemple, els noms de fonts, els cognoms, els topònims, etc.: Jordi, Llopis, Girona? Aquests no acostumen a presentar problemes per a l'ús [...]
