Quan s'utilitza una abreviatura amb punt abreviatiu i coincideix amb el final d'una frase, només s'escriu un punt. De la mateixa manera, si el punt abreviatiu va seguit de punts suspensius, només s'escriuen tres punts. Per exemple:
Us enviem un xec per valor de 25.000 ptes. Aquest xec, el [...]
Abreviatures
Les abreviatures s'escriuen en lletra rodona, excepte les corresponents als estrangerismes que han d'anar en cursiva, que es poden escriure en rodona o en cursiva. Per exemple:
a. m. (ante meridiem)
op. cit. (opus citatum)
Una abreviatura pot anar en cursiva per altres criteris [...]
El mot Internet es pot escriure tant en minúscula com en majúscula, segons si es vol remarcar o no la consideració del referent únic.
Si en lloc de Internet es fa servir la denominació xarxa, s'escriu amb minúscula inicial: la xarxa.
[...]
En general, es tradueix la designació dels moviments artístics i culturals.
En català:
el modernisme
el romànic
l'humanisme
En castellà:
el modernismo
el románico
el humanismo
Hi ha algun cas, però, com la Renaixença, que per evitar l'ambigüitat roman invariable.
[...]
En una traducció, les sigles i els acrònims formats en la llengua d'origen plantegen el dubte de com tractar-los en la llengua d'arribada.
Com a criteri general, s'han de respectar les sigles i els acrònims que tradicionalment no s'han traduït, tant si la denominació completa oficial s'ha [...]
baixada: bda.
baixos: bxs.
barranc: bnc.
barri: b.
barriada: b.
base de dades: BD
batxillerat: batx.
batxillerat unificat polivalent: BUP
biblioteca: bibl.
blanc i negre: b/n
bloc: bl.
bus en sèrie universal (universal serial bus): USB
butlletí: butll.
Butlletí Oficial de l'Estat: BOE [...]