En català, hi ha diverses expressions per indicar el significat de donar detalls del que és superflu i no donar-ne del que és més important, com ara fugir d'estudi, sortir amb un ciri trencat, anar-se'n en raons o desviar-se del tema, segons el context. Per exemple: En les entrevistes, els [...]

L'expressió perdre els papers significa 'perdre el control de la situació'. Per exemple: Davant del caos va perdre els papers i es va posar a cridar. Hi ha també altres expressions amb el mateix significat: perdre els estreps, sortir de mare, perdre el món de vista, sortir de test, perdre el bel [...]

amb una mà a la galta, amb una mà lligada a l'esquena caure de potes com els gats, sortir airós de, sortir impune de, escapolir-se  L'expressió castellana de rositas té dos significats: d'una banda, vol dir 'sense esforç'; de l'altra, amb el verb ir (irse de rositas), equival a 'sense pagar el [...]

L'expressió col·loquial posar-se les piles té dos significats. D'una banda, fa referència a trobar la manera de sortir d'una situació difícil, amb una actitud desperta i diligent. D'altra banda, també vol dir afanyar-se. Altres expressions amb el mateix significat són: anar per feina, donar-se [...]

. És una peça de roba que pot donar força de si, en pot sortir ben bé un vestit. Aquest treballador no dona més de si, fa més feina de la que pot assumir. L'expressió donar joc en català té dos significats més. D'una banda, en l'àmbit esportiu significa facilitar la participació dels altres [...]

Gerard va sortir de l'hospital estava fet xixines. La Clàudia fa dos dies que no dorm i està feta pols. En sentit figurat, per expressar que algú està abatut moralment es pot fer servir alguna de les expressions següents: estar desfet / desfeta estar fet / feta una coca tocar fons deixar (o estar [...]