Per expressar el significat de 'seguir la pròpia intenció' es pot fer servir la construcció anara la seva (o a la meva, a la teva, etc,). Per exemple:
Els ho he dit mil vegades, però sempre van a la seva.
A l'hora de fer servir aquesta locució, cal tenir en compte que la forma del possessiu [...]
Per indicar que es persegueix una persona, especialment amb la idea d'amenaçar-la o atacar-la, no és acceptable fer servir l'expressió (anar) a per. Per exemple, es pot dir:
Ja pots vigilar perquè van darrere teu. (i no van a per tu)
Llavors ja era tard, ens trepitjaven els talons. (i no [...]
L'expressió castellana ir de compras és equivalent, en català, a l'expressió anara comprar. L'expressió anar de compres, malgrat l'ús que se'n fa, no és normativa.
De la mateixa manera, en lloc de dir He fet moltes compres, cal dir, per exemple, He comprat molt.
[...]
Fitxa
22/4Darrera versió: 05.09.2022
Títol
anar de compres o anar a comprar?
Resposta
L'expressió castellana ir de compras és equivalent, en català, a l'expressió anar a comprar. L'expressió anar de compres, malgrat l'ús que se'n fa, no és normativa.
De la mateixa manera, en lloc de dir He fet moltes compres, cal dir, per exemple, He comprat molt.
La perífrasi anara + infinitiu es pot fer servir en català, especialment en contextos de passat, amb un valor d'imminència, és a dir, per indicar que l'acció expressada per l'infinitiu estava a punt d'esdevenir-se, però no ha arribat a succeir. Per exemple:
Vaig córrer per agafar el gerro, que [...]
Acció de situar-se immediatament a darrere d'un altre vehicle en moviment, en el transcurs d'una prova, amb l'objectiu de minimitzar la resistència a l'aire. [...]
Anar, un ciclista, just darrere d'un altre en moviment, per aprofitar el buit aerodinàmic que deixa i poder reduir la despesa energètica i augmentar la velocitat. [...]
Situar-se immediatament a darrere d'un altre vehicle en moviment, en el transcurs d'una prova, amb l'objectiu de minimitzar la resistència a l'aire. [...]
Situar-se, un triatleta, molt a prop d'un triatleta precedent per minimitzar la despesa energètica i la resistència a l'aire, en una acció que es considera antireglamentària en els triatlons de llarga distància. [...]
Fitxa
22/4Darrera versió: 05.09.2022
Títol
anar de compres o anar a comprar?
Resposta
L'expressió castellana ir de compras és equivalent, en català, a l'expressió anar a comprar. L'expressió anar de compres, malgrat l'ús que se'n fa, no és normativa.
De la mateixa manera, en lloc de dir He fet moltes compres, cal dir, per exemple, He comprat molt.