Optimot. Consultes lingüístiques

cubrir

[participio pasado: cubierto]
v tr
1 cobrir. Cubre los muebles para que no se empolven, cobreix els mobles perquè no s'empolsin.
2 [ocultar] cobrir, amagar.
3 fig cobrir. Las entradas no cubrirán los gastos, les entrades no cobriran les despeses.
4 fig [de besos, de caricias] cobrir.
5 fig ofegar. Su voz cubre todas las demás, la seva veu ofega totes les altres.
6 fig [proteger] cobrir. Cubrió al niño con el cuerpo, va cobrir el nen amb el cos.
7 [informar sobre un hecho] cobrir. Cubrir una noticia, cobrir una notícia.
8 mil [defender] cobrir. La caballería cubrió la retirada, la cavalleria cobrí la retirada.
9 [un animal] cobrir.
10 constr [cubrir aguas] cobrir.
11 cubrir las apariencias (o las formas, o el expediente) salvar les aparences (o les formes), cobrir l'expedient, sortir del pas.
12 cubrir una demanda cobrir una demanda.

v pron
13 [ponerse el sombrero] cobrir-se.
14 [nublarse] cobrir-se.
15 fig cobrir-se. Cubrirse del sol con una sombrilla, cobrir-se del sol amb una ombrel·la.
16 fig cobrir tr, proveir tr. Este mes se cubrirán las vacantes que quedan, aquest mes seran cobertes (o hom cobrirà) les vacants que queden.

Abreviacions