31.
vedell
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a m i f 1 zool ternero -ra, becerro -rra. 2 vedell d'or becerro de oro. 3 vedell marí zool [foca caputxina] becerro marino. f 4 [carn] ternera. Filet, costella, de vedella, filete, chuleta, de ternera. m pl 5 bot [conillets] dragón sing, boca f sing de dragón, dragoncillo sing, terasca f sing de [...]
|
32.
clavar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [posar claus] clavar. 2 [introduir una cosa amb punta] clavar, hincar. Clavar les dents, clavar los dientes (o hincar el diente). 3 [encaixar] encajar, insertar. 4 [pedres precioses] clavar, engastar. Clavar un robí en or, clavar un rubí en oro. 5 [fixar] clavar. 6 [dir violentament] armar [...]
|
33.
gallina
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
politana (o ponitana) jocs [juego de prendas], [especie de] Antón pirulero. 7 matar la gallina dels ous d'or matar la gallina de los huevos de oro. [...]
|
34.
vara
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
vara de Jessé bot [nard] vara de Jesé, nardo, tuberosa. 9 vara d'or bot [Solidago virgaurea] vara de oro. 10 vara quadrada vara cuadrada. [...]
|
35.
crosta
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pan, cantero. 6 crosta de soca bot [Leptoporus adustus] yesquero quemado. 7 crosta d'or fig bordado de oro. 8 crosta terrestre geol corteza terrestre. 9 ésser de la crosta fig i desp ser carca (o reaccionario), ser arrimado a la cola. [...]
|
36.
regla
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
regla sense excepció no hay regla sin excepción. 8 per regla general por regla general, por lo regular. 9 regla d'al·ligació regla de aligación. 10 regla de tres [composta] mat regla de tres [compuesta]. 11 regla d'or regla de oro. [...]
|
37.
segle
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
segle cinquè, en el siglo quinto. 6 en el segle [en la vida] en el siglo. Fra Basili, en el segle, Jaume, fray Basilio, en el siglo, Jaime. 7 pels segles dels segles por los siglos de los siglos. 8 segle de les llums [segle XVIII] siglo de las luces. 9 segle d'or fig [època de prosperitat] siglo de oro. [...]
|
38.
lligar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
escriure, les lletres d'un mot, ligar, al escribir, las letras de una palabra. 8 ligar, unir, vincular. La política els lliga, la política les liga. Els lliga una gran amistat, les une una gran amistad. 9 [dos metalls] ligar, alear. 10 [or o argent] ligar, alear. 11 gastr [una salsa] ligar. 12 mús [notes [...]
v tr 1 [subjectar] atar, ligar. El van lligar a un arbre, le ataron a un árbol. Acostuma a lligar el gos sota el carro, suele atar el perro bajo el carro. 2 [un paquet, etc] atar, liar. 3 [enllaçar] atar, anudar. Lliga-li els cordons de les sabates, átale los cordones de los zapatos. 4 [tancar per mitjà d'un lligam] atar. Lligar un sac, atar un saco. 5 fig [restar llibertat] atar, ligar. Aquesta feina em lliga molt, este trabajo me ata mucho. Lligat pels seus deures, ligado por sus deberes. 6 abs fig atar, ligar. Les criatures lliguen molt, los críos atan mucho. 7 [unir] ligar, unir. Lligar, en escriure, les lletres d'un mot, ligar, al escribir, las letras de una palabra. 8 ligar, unir, vincular. La política els lliga, la política les liga. Els lliga una gran amistat, les une una gran amistad. 9 [dos metalls] ligar, alear. 10 [or o argent] ligar, alear. 11 gastr [una salsa] ligar. 12 mús [notes] ligar. v intr 13 [concordar] casar, pegar, concordar. Això que dius no lliga amb el que ha dit ell, lo que dices no concuerda con lo que ha dicho él. Aquests colors no lliguen, estos colores no pegan. 14 fam [establir relacions passatgeres] ligar. La teva germana lliga molt, tu hermana liga mucho. Li agrada d'anar a lligar amb els turistes, le gusta ir a ligar con los turistas. 15 jocs [cartes] ligar. 16 lligar amb [adir-se amb] ir (o pegar, o concordar) con. 17 no lligar [desentonar] no ligar, no pegar. v pron 18 atarse, ligarse. 19 [cordar-se] atarse, anudarse. Lliga't les sabates, átate los zapatos. 20 fig atarse, ligarse. Lligar-se algú per un jurament, atarse alguien por un juramento. Ets massa jove per a lligar-te amb res o amb ningú, eres demasiado joven para ligarte a nada ni a nadie. 21 [unir-se] ligarse. |
39.
botó
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 15 botó de pressió [tancador de pressió] cierre (o botón) automático. 16 botó d'or (o daurat) bot [Ranunculus sp] botón de oro. 17 botó de sintonia radiotèc botón de sintonización. 18 botó embrionari biol blastema embrionario. 19 botons de gos bot [Orchis i Ophrys sp] compañón de perro, satirión. 20 [...]
|
40.
barba
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] barba de capuchino. 19 barba de caputxí (o d'alzina, o de reboll) bot [Cuscuta europaea] cabellos de Venus. 20 barba de frare bot [barbeta] barba cabruna, salsifí. 21 fer-se la barba hacerse la barba, afeitarse. 22 fer-se la barba d'or fig i fam hacerse de oro, ponerse las botas, hacer su agosto. 23 [...]
|