1.
treinta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 trenta. Treinta días tiene noviembre, el novembre té trenta dies. 2 [ordinal] trentè -ena, trenta. m 3 trenta. 4 treinta y uno, y dos, etc trenta-un, -dos, etc. 5 unos treinta una trentena. [...]
|
2.
veintitantos
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-tas adj 1 vint i escaig. Veintitantos vestidos, vint vestits i escaig. 2 entre el vint i el trenta. Lo recibí a veintitantos de marzo, ho vaig rebre entre el vint i el trenta de març. [...]
|
3.
descontar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
dos-cents trenta dies. 3 fig [quitar mérito] desdaurar, rebaixar, deixar de banda. Hay que descontar muchos de los elogios que le hacen, s'han de desdaurar molts dels elogis que li fan. 4 econ [un efecto a pagar] descomptar. 5 esport [en el juego] descomptar. v pron 6 [años] treure's, treure's... de sobre. [...]
|
4.
hasta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
Navidad, no vindrem fins per Nadal. 4 fins a. Te darán hasta tres, no más, te'n donaran fins a tres, cap més. 5 [antes de] fins, fins a. No vendrá hasta el día treinta, no vindrà fins al dia trenta. 6 [duración] fins a. Dura hasta el treinta inclusive, dura fins al trenta inclusivament. 7 hasta ahora (o [...]
|
5.
resultar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, m'és bastant antipàtic. Aquí la vida resulta barata, aquí la vida és barata. 4 [costar] costar, venir. El traje me resultó en treinta euros, el vestit em costà trenta euros. 5 [ser bueno o conveniente] resultar. No resulta comer a la carta, no resulta menjar a la carta. 6 [pegar] adir-se pron, anar [...]
|
6.
ancho
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, el càrrec li ve una mica ample. m 10 [anchura] ample, amplària f. Un solar de treinta metros de ancho, un solar de trenta metres d'ample. 11 ferroc [de las vías] ample. 12 a mis (o a tus, o a sus) anchas a gust, a pler, a tot plaer. Se despachó a sus anchas, es va desfogar a gust. 13 tener menos [...]
|
7.
igual
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. m 6 igual. Eres mi igual, ets el meu igual. 7 [cupón de los ciegos] cupó igual, d'igual. Treinta iguales para hoy, trenta d'iguals per avui. adv 8 igual. Pensamos igual, pensem igual. 9 [con presente o futuro] [aún] encara [amb fut o cond]. No subas que igual te caes, no pugis que encara cauràs (o [...]
adj 1 igual. Dos vestidos iguales, dos vestits iguals. 2 [constante, sin desigualdades] igual. Un pulso igual, un pols igual. 3 [liso, uniforme] igual. Un terreno igual, un terreny igual. 4 [indiferente] igual. Todo le era igual, tot li era igual. 5 pl [tenis] iguals. Quince iguales, quinze iguals. m 6 igual. Eres mi igual, ets el meu igual. 7 [cupón de los ciegos] cupó igual, d'igual. Treinta iguales para hoy, trenta d'iguals per avui. adv 8 igual. Pensamos igual, pensem igual. 9 [con presente o futuro] [aún] encara [amb fut o cond]. No subas que igual te caes, no pugis que encara cauràs (o que encara cauries). 10 [con pasado] [no es tradueix]. No debiste subir, igual te podías haber roto la cabeza, no hauries d'haver pujat, t'hauries pogut trencar el cap. 11 [quizás] després resulta (o resultarà, etc), potser. Hemos venido corriendo e igual no están, hem vingut corrents i després resultarà que no hi són. 12 al igual que a l'igual de. 13 dar (o ser) igual ésser igual, tant donar-se'n. Me da igual que vengas hoy o mañana, tant se me'n dona que vinguis avui o demà. 14 de igual a igual d'igual a igual. 15 ¡es igual! és igual!, tant se val! 16 igual que [de la misma manera que] igual que. 17 o lo que es igual o, dit d'una altra manera, és a dir. 18 por igual uniformement. 19 por igual igual, de la mateixa manera. Os quiero por igual, us estimo igual. 20 sin igual sense parió, incomparable. Una belleza sin igual, una bellesa sense parió. |
8.
salir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[de una escuela] acabat de sortir. 20 salir a sortir com, sortir igual a. El niño ha salido a su padre, el nen ha sortit com el seu pare. 21 salir a sortir a. La cena me salió a treinta euros, el sopar em sortí a trenta euros. 22 salir a donar. Esta calle sale a la carretera, aquest carrer dona a la [...]
|