1.
comminar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Amenaçar amb una pena, especialment legal. [...]
|
2.
comminar
Font
Verbs conjugats
El verb que heu cercat es conjuga com cantar.
[...]
|
3.
comminar
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
[...]
|
4.
comminar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr [amb una pena] conminar. [...]
|
5.
comminació
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Acció de comminar. [...]
|
6.
conminar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr comminar. [...]
|
7.
Equivalències castellà - català. apremiar v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
apremiar v tr - comminar / constrènyer v tr Un jutge, un tribunal, etc., obligar algú a
fer alguna cosa en virtut de la seva autoritat, i amb risc de pena en cas d'incompliment.
NOTA: El verb comminar té un sentit més genèric i, per això, com a terme específic
se sol usar constrènyer.
CA [...]
|
8.
manar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 ordenar(->) comandar intimar, manar autoritàriament. decretar prescriure preceptuar disposar establir dictaro imposar estatuir comminar, manar una cosa sota amenaça d'una pena, esp. legal. passar ordre de 2 (Usat com a v. abs.) comandar capitanejar caciquejar(intr.), fer actes de [...]
|
9.
amenaçar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 intimidar comminar bravatejar(v. intr.) gallejar(v. intr.), alçar la veu amb amenaces. lladrar(v. intr.), amenaçar sense escometre. ensenyar les ungles(fig.) treure les ungles(fig.) ensenyar les dents(fig.) 2 perillar de(+ inf.). Aquesta casa perilla de caure. Manuel Franquesa i [...]
1 intimidar comminar bravatejar (v. intr.) gallejar (v. intr.), alçar la veu amb amenaces. lladrar (v. intr.), amenaçar sense escometre. ensenyar les ungles (fig.) treure les ungles (fig.) ensenyar les dents (fig.) 2 perillar de (+ inf.). Aquesta casa perilla de caure. © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana |