Resultats de la cerca frase exacta: 77
Diccionari castellà-català
|
61.
largo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] llargs -gues, molts -tes. Largas temporadas, llargues temporades. 7 fig llarg -a, bo -ona, de rellotge. Una hora larga, una hora llarga. 8 fig [rato, tiempo] molt -a, bo -ona. Te he estado esperando largo rato, t'he esperat molta (o una bona) estona. 9 fig llarg -a, ben comptat -ada. Llegaron dos [...]
|
|
62.
llevar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
llevó una hora, fer allò li ocupà una hora (o va estar una hora a fer allò). 17 ésser. Llevo aquí desde las once, soc aquí des de les onze. 18 [contener] portar, dur, contenir. Esta sopa lleva mucho alimento, aquesta sopa porta molt d'aliment. 19 [cobrar] cobrar, fer pagar. ¿Te han llevado mucho por ese [...]
|
|
63.
a 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Moler a palos, baldar a garrotades. 13 [proporción, precio] a [al, als]. Al seis por ciento, al sis per cent. A 50 km por hora, a 50 km per hora. A 10 euros el kilo, a 10 euros el quilo. 14 [hipótesis] si. A no ser esto así, si això no fos així. 15 [complemento indirecto] a [al, als]. Díselo a tu padre [...]
|
|
64.
tanto 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
había?, Tants n'hi havia?9 a las tantas [de la noche] a altes hores (o a alta hora) de la nit (o de la matinada). 10 a las tantas [de la mañana] a tres quarts de quinze. 11 levantarse a las tantas llevar-se a tres quarts de quinze. 12 llegar a las tantas arribar a misses dites, fer salat, arribar a tres [...]
|
|
65.
alcance
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, importància f, transcendència f. Noticia de mucho alcance, notícia de molt pes. 5 fig envergadura f. Una empresa de mucho alcance, una empresa de molta envergadura. 6 [correo] posta f [de cavalls] extraordinària. 7 [en las cuentas] dèficit comptable. 8 [en los periódicos] notícia de darrera hora f. 9 veter [...]
|
|
66.
medio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-dia adj 1 [mitad] mig -itja. Medio metro, mig metre. Una hora y media, una hora i mitja. 2 [intermedio] mitjà -ana. El curso medio de un río, el curs mitjà d'un riu. El lector medio, el lector mitjà. 3 [incompleto] mig -itja. Medio luto, mig dol. A media luz, a mitja llum. 4 fig [una gran parte [...]
|
|
67.
tiempo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cara. 17 andando el tiempo amb el temps. 18 apaciguarse el tiempo asserenar-se el temps. 19 a su debido tiempo quan serà (o sigui) l'hora. 20 a su tiempo [oportunamente] al seu temps. 21 a tiempo a temps. No hemos llegado a tiempo al concierto, no hem arribat a temps al concert. 22 a un tiempo al [...]
|
|
68.
hacer
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
hace ciento veinte por hora, aquest cotxe arriba a cent vint per hora. 20 [tener capacidad, medir, pesar] fer. Este depósito hace cien litros, aquest dipòsit fa cent litres. Esta barra de pan no hace un kilo, aquesta barra de pa no fa un quilo. 21 [suponer] fer. Te hacía jubilado, et feia jubilat. v [...]
|
|
69.
mirar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
ahora!, ves (o mira) amb què ens surt aquest, ara! ¡Mira que es burro!, mira que n'és d'ase!13 mira por dónde... ves per on...Mira por dónde hoy ha llegado temprano, ves per on avui ha arribat d'hora. 14 mira que si... mira (o ves, o alça, o apa) que si...¡Mira que si no viene...!, alça que si no ve...! [...]
v tr 1 mirar, esguardar. Mira por esta rendija, mira per aquesta escletxa. 2 [informarse con la vista] mirar. 3 [considerar] mirar, considerar, veure. Mirad si tengo razón, mireu si tinc raó. Mirar las dificultades, considerar les dificultats. 4 [tener cuidado] mirar, veure, parar esment (o compte), fer atenció, vigilar. Mira que te vas a caer, mira que cauràs. 5 [atender] mirar. Solo mira a su interés, no mira sinó el seu profit. 6 ¡mira! mira!, ves!, guaita! 7 mirándolo bien ben mirat. 8 mira quién habla mira (o ves) qui parla (o qui ho diu). 9 mirar por encima donar un cop d'ull (o una ullada). Míratelo por encima, dona-hi un cop d'ull (o una ullada). v intr 10 [dar] mirar. La aguja mira al norte, l'agulla mira al nord. 11 de mírame y no me toques fam de mira'm i no em toquis. 12 ¡mira con...! (o ¡mira que!) mira (o ves) amb...!, mira (o ves) que...! ¡Mira con lo que nos sale este ahora!, ves (o mira) amb què ens surt aquest, ara! ¡Mira que es burro!, mira que n'és d'ase! 13 mira por dónde... ves per on...Mira por dónde hoy ha llegado temprano, ves per on avui ha arribat d'hora. 14 mira que si... mira (o ves, o alça, o apa) que si...¡Mira que si no viene...!, alça que si no ve...! 15 mirar a ver mirar a veure. Mira a ver quién es, mira a veure qui hi ha. 16 mirar bien (o mal) a uno fig mirar (o no mirar) de bon ull. 17 mirar de arriba abajo fig mirar de dalt a baix. 18 mirar mucho (o mirarse mucho) mirar-s'hi (a fer una cosa). 19 mirar por [atender] mirar per. Solo mira por él, només mira per ell. 20 mira si... mira (o ves, o fixa't) si...Mira si he tenido mala suerte que..., mira (o ves) si n'he tinguda, de mala sort, que... 21 por lo que mira a... p fr pel que fa a.... 22 se mire como (o por donde) se mire mira-t'ho com vulguis, es miri com es vulgui. 23 si bien se mira ben mirat. v pron 24 mirar-se, esguardar-se. Se pasa el día mirándose al espejo, es passa el dia mirant-se al mirall. 25 mirarse en alguno fig [tomar como ejemplo] emmirallar-se en (algú). 26 mirarse unos a otros mirar-se els uns als altres. 
|
|
70.
día
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
día a hora foscant, cap al tard, al capvespre, a ranvespre, a hora baixa. 10 al clarear el día en llostrejar, a trenc d'alba, al rompent de l'alba, a punta de dia. 11 al día al dia. 12 al día siguiente l'endemà. 13 al otro día l'endemà. 14 amanecer el día fer-se de dia, rompre (o apuntar, o clarejar [...]
|
v tr
1 mirar, esguardar. Mira por esta rendija, mira per aquesta escletxa.
2 [informarse con la vista] mirar.
3 [considerar] mirar, considerar, veure. Mirad si tengo razón, mireu si tinc raó. Mirar las dificultades, considerar les dificultats.
4 [tener cuidado] mirar, veure, parar esment (o compte), fer atenció, vigilar. Mira que te vas a caer, mira que cauràs.
5 [atender] mirar. Solo mira a su interés, no mira sinó el seu profit.
6 ¡mira! mira!, ves!, guaita!
7 mirándolo bien ben mirat.
8 mira quién habla mira (o ves) qui parla (o qui ho diu).
9 mirar por encima donar un cop d'ull (o una ullada). Míratelo por encima, dona-hi un cop d'ull (o una ullada).
v intr
10 [dar] mirar. La aguja mira al norte, l'agulla mira al nord.
11 de mírame y no me toques fam de mira'm i no em toquis.
12 ¡mira con...! (o ¡mira que!) mira (o ves) amb...!, mira (o ves) que...! ¡Mira con lo que nos sale este ahora!, ves (o mira) amb què ens surt aquest, ara! ¡Mira que es burro!, mira que n'és d'ase!
13 mira por dónde... ves per on...Mira por dónde hoy ha llegado temprano, ves per on avui ha arribat d'hora.
14 mira que si... mira (o ves, o alça, o apa) que si...¡Mira que si no viene...!, alça que si no ve...!
15 mirar a ver mirar a veure. Mira a ver quién es, mira a veure qui hi ha.
16 mirar bien (o mal) a uno fig mirar (o no mirar) de bon ull.
17 mirar de arriba abajo fig mirar de dalt a baix.
18 mirar mucho (o mirarse mucho) mirar-s'hi (a fer una cosa).
19 mirar por [atender] mirar per. Solo mira por él, només mira per ell.
20 mira si... mira (o ves, o fixa't) si...Mira si he tenido mala suerte que..., mira (o ves) si n'he tinguda, de mala sort, que...
21 por lo que mira a... p fr pel que fa a....
22 se mire como (o por donde) se mire mira-t'ho com vulguis, es miri com es vulgui.
23 si bien se mira ben mirat.
v pron
24 mirar-se, esguardar-se. Se pasa el día mirándose al espejo, es passa el dia mirant-se al mirall.
25 mirarse en alguno fig [tomar como ejemplo] emmirallar-se en (algú).
26 mirarse unos a otros mirar-se els uns als altres.