Cerca

Resultats de la cerca frase exacta: 275

151. aplomar (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 aplomar. 2 [aumentar el peso] carregar (o omplir) més, posar pes a. 3 [billar] picar a plom. v pron 4 [desplomarse] caure aplomat, desplomar-se. 5 [aumentar de peso] carregar-se (o omplir-se) més. 6 fig [cobrar aplomo] asserenar-se. 7 amer avergonyir-se.  [...]
152. embassar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 embalsar, rebalsar p fr. 2 [omplir d'aigua] encharcar. 3 [posar dins una bassa] embalsar. 4 tèxt [el lli, etc] embalsar. v pron 5 embalsarse, rebalsarse p fr. 6 [omplir-se d'aigua] encharcarse, enlagunarse, enaguazarse. 7 med [els humors] rebalsarse.  [...]
153. empelt de greix
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Ciències de la salut
Empelt de teixit adipós que s'utilitza per a omplir zones amb buits o depressions. [...]
154. farciment
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Indústria. Energia
Matèria utilitzada per a omplir els intersticis existents entre els components d'un cable multipolar. [...]
155. omplidora de contenidors
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Agricultura. Ramaderia. Pesca
Màquina agrícola que s'utilitza per a omplir de torba els contenidors de motes buits. [...]
156. enjutar (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 p fr [enjugar] eixugar. 2 arquit [rellenar las enjutas] omplir les petxines.  [...]
157. Equivalències castellà - català. cumplimentar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
cumplimentar v tr-emplenar / omplir v tr Posar les dades en un imprès o en un formulari que té fixats els espais que han de contenir aquestes dades. NOTA: El verb omplir té un sentit més general; amb aquest sentit és preferible fer servir el verb emplenar. [...]
158. buit
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Transports
Espai que es deixa sense omplir en un tanc per a una possible expansió del líquid. [...]
159. improperi
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 improperio. El vaig omplir d'improperis, lo llené de improperios. 2 pl relig improperios.  [...]
160. improperio (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 improperi. Lo llené de improperios, el vaig omplir d'improperis. 2 pl relig improperis.  [...]
Pàgines  16 / 28 
<< Anterior  Pàgina  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  Següent >>