alarmantes, corren noves alarmants. 9 fig córrer. Esta moneda ya no corre, aquesta moneda ja no corre. 10 fig [interés, renta, etc] córrer. El alquiler corre desde primero de año, el lloguer corre des de primer d'any. 11 fig [deslizar] córrer. 12 mar [navegar a favor de las olas] córrer el temps. 13 mar [sin [...]
). 42 estar de Dios estar en les mans (o en la mà) de Déu. 43 ¡ira de Dios! ira de Déu!44 ¡ni Dios! ni Déu!45 no quiera Dios Déu no ho vulgui. 46 no temer ni a Dios ni al diablo no témer Déu ni el diable. 47 poner a Dios por testigo posar Déu per testimoni. 48 ¡por Dios! [por favor] per Déu!, en nom [...]
a aquesta part. 22 de unos días a esta parte d'uns quants dies ençà. 23 de mi (o tu, etc) parte de part meva (o teva, etc). 24 de parte a parte [de un lado a otro] de part a part, de banda a banda. 25 de parte de [en nombre de] de part de. 26 de parte de [a favor de] en pro de, a favor de. 27 en [...]
voz del viento, la veu del vent. 10 aclararse la voz aclarir la veu. 11 a dos, tres... voces a dues, tres... veus. 12 alzar (o levantar) la voz [hablar más alto] cridar, parlar més fort. 13 alzar (o levantar) la voz [a alguien] alçar (o aixecar) la veu. 14 alzar (o levantar) la voz [a favor de alguna [...]
tenir res per menjar, per beure. 18 no tener que ver no tenir-hi res a veure. 19 quien más tiene, más quiere com més en tenen més en volen, com més n'hi ha més se'n vol. 20 tanto tienes, tanto vales digues-me el que tens i et diré el que vals. 21 tener a bien dignar-se, fer el favor. Le rogamos tenga a [...]
fam [en una contienda] sortir en defensa d'algú, sortir a favor d'algú. v pron 32 sortir intr. El líquido se sale por este agujero, el líquid surt per aquest forat. El río se salió de su cauce, el riu va sortir de mare. El coche se salió de la carretera, el cotxe sortí de la carretera. 33 [rebosar [...]
prep 1 [finalidad] per, per tal de. Se levanta pronto por no llegar tarde, es lleva d'hora per no fer tard. 2 [en favor de] per. No hace nada por nadie, no fa res per ningú. 3 [elección, inclinación] per. Votar por el ganador, votar pel guanyador. 4 [hacia] vers, envers. Mostrar afecto por los [...]