61.
ocasió
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 ocasión, oportunidad. Aprofitar l'ocasió, aprovechar la ocasión. En aquella ocasió, en aquella ocasión. 2 [causa] ocasión, motivo m, causa. Ocasió de disputa, ocasión de disputa. 3 agafar (o prendre) l'ocasió per la punta dels cabells fig coger (o agarrar, o asir) la ocasión por los pelos. 4 a [...]
|
62.
pinya
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
trompazo. 6 mar [nus] piña. 7 [metal·lúrgia] piña. 8 tèxt [templàs] templazos m pl, templén m. 9 agafar la (o una) pinya [embriagar-se] coger (o pillar, o agarrar) una mona (o un tablón). 10 pinya blava bot [Scilla peruviana] flor de la corona (o de la piña). 11 pinya d'Amèrica (o tropical) bot [ananàs [...]
|
63.
cabell
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 cabello, pelo. 2 [conjunt dels cabells] cabello, pelo. Tallar-se el cabell, cortarse el pelo. Té el cabell blanc, tiene el cabello cano. 3 pl [cabellera] pelo sing. Rentar-se els cabells, lavarse el pelo. 4 pl bot [cuscuta] cuscuta f sing. 5 agafar (o prendre) per la punta dels cabells fig i [...]
|
64.
mona
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 zool mono m, mona. 2 fig i fam [persona que imita] mono m de imitación, mono m, mona. 3 fig i fam [embriaguesa] mona, cogorza, melopea, merluza, pítima, tajada, turca. 4 gastr [coca o pastís] mona. 5 jocs mona. 6 pesc nasa [pequeña]. 7 agafar una mona fig i fam [embriagar-se] coger (o pillar [...]
|
65.
bou
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
agafar el bou per les banyes fig i fam coger el toro por los cuernos. 11 anar a pas de bou ir a paso de tortuga. 12 anar al bou pesc pescar al bou. 13 art de bou pesc bou. 14 bou brau toro bravo. 15 bou mesquer zool [Ovibos moschatus] buey almizclero. 16 bou sense cabestrell es llepa allà on vol el buey [...]
|
66.
fred
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[industrial] frío. 13 agafar fred coger frío. 14 fer fred hacer frío. 15 fer un fred que pela (o que talla, o que gela) hacer un frío que pela. 16 glaçar-se de fred helarse de frío. 17 morir-se (o pelar-se) de fred fig i fam morirse de frío. 18 no fer ni fred ni calor fig i fam no dar ni frío ni calor, dejar [...]
|
67.
tirar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
azúcar al café. 16 tirar, echar. Tirar els daus, tirar los dados. 17 [línies] tirar, trazar. 18 fotog tirar. 19 gràf [imprimir] tirar. 20 fig [atreure] tirar, atraer. Em tira el teatre, me tira el teatro. v intr 21 [agafar una direcció] tirar. Tiri endavant, tire usted adelante. 22 [tenir tiratge] tirar [...]
|
68.
son 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [acte de dormir] sueño. Tenir un son pesat, tener un sueño pesado. 2 [unitat de potència sonora] son, sonio. 3 agafar el son coger (o conciliar) el sueño. 4 dormir d'un son (o en un son) dormir de un tirón. 5 el son del just [mort feliç] el sueño de los justos. 6 el son etern (o el darrer son [...]
m 1 [acte de dormir] sueño. Tenir un son pesat, tener un sueño pesado. 2 [unitat de potència sonora] son, sonio. 3 agafar el son coger (o conciliar) el sueño. 4 dormir d'un son (o en un son) dormir de un tirón. 5 el son del just [mort feliç] el sueño de los justos. 6 el son etern (o el darrer son) [la mort] el sueño eterno. 7 perdre el son fig perder el sueño. 8 son feixuc sueño pesado. 9 trencar el son (o fer un son) echar un sueño. f 10 [ganes de dormir] sueño m. Tenir molta son, tener mucho sueño. 11 caure de son fig caerse de sueño, tener un sueño que no ve. 12 cedir a la son ceder (o rendirse, o entregarse) al sueño. 13 fer passar la son espantar el sueño. 14 fer venir son dar sueño. 15 mort de son fig muerto de sueño. 16 tenir una son que no s'hi veu tener un sueño que no ve, caerse de sueño. 17 treure's la son de les orelles fig [espavilar-se] espabilarse, sacudirse la pereza. Em rentaré la cara a veure si em trec la son de les orelles, me voy a lavar la cara a ver si me espabilo. |
69.
aire
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [fluid] aire. 2 aires pl. L'avió vola per l'aire, el avión vuela por los aires. 3 [vent] aire. 4 [posat] aire, aspecto. 5 mús aire. 6 fig [manera de moure's] aire. 7 agafar un cop d'aire fig i fam [constipar-se] resfriarse, constiparse, coger aire p fr, airearse p fr. 8 aire acanalat aire [...]
|
70.
mot
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f. 6 agafar (o prendre) algú pel (o al, o del) mot coger (o tomar) la palabra a alguien. 7 dir el primer mot que li ve a la boca (o a tomb) decir lo primero (o la primera palabra, o lo que) viene (o se le viene) a la boca. 8 mot a mot (o mot per mot) [literalment] palabra por palabra. 9 mot clau [...]
|