f 1 mús castanyola, castanyetes pl, esclafidors m pl. 2 bot [Cyperus rotundus] castanyola. 3 estar como unas castañuelas fig i fam estar content com (o més alegre que) unes pasqües. [...]
f 1 [para regar] regadora. 2 p fr [reguera] regadora, regueró m, reguerall m, regall m. 3 estar como una regadera fam estar com una cabra (o com un llum). [...]
m 1 [engaño, equivocación] error m [o f], equivocació f. Cometer un error, cometre un error. Incurrir en un error, incórrer en un error. 2 [falta] errada f. Error de imprenta, de máquina, errada d'impremta, de màquina. 3 estar en un error ésser (oestar) en l'error (o en error). 4 salvo error u [...]
adv 1 alerta. f 2 alerta. Dar la alerta, donar l'alerta. 3 [vigilancia] estat m d'alerta, alerta. 4 alerta roja alerta roja. 5 dar la voz de alerta fer un crit d'alerta. 6 estar alerta anar (oestar) alerta, fer el cap viu. interj 7 alerta! [...]
. 74 tomarse tiempo prendre's temps. Tómate todo el tiempo que quieras, pren-te tot el temps que vulguis. 75 un tiempo un quant (o algun) temps. Estuvo un tiempo fuera del país, va estar un quant temps fora del país. 76 un tiempo temps, dia. Llegará un tiempo en que te arrepentirás, vindrà temps que te [...]
m 1 melindros pl, cosoneria f. 2 andar con remilgos (o hacer remilgos) [ser melindroso] fer postures (o melindros). 3 andar con remilgos (o hacer remilgos) [ser exigente] ésser primmirat, ésser tocat i posat, mirar (o filar) prim. 4 andar con remilgos (o hacer remilgos) [en la comida] ésser un [...]
. 9 ajo chalote [chalote] escalunya. 10 ajo porro (o puerro) [puerro] porro. 11 estar en el ajo fig i fam [intervenir] ésser de l'olla. 12 estar en el ajo fig i fam [estar enterado] estar al corrent, estar al cas. 13 más tieso que un ajo (o tieso como un ajo) test (o tibat) com un rave. 14 quien se [...]
v intr 1 adollar, rajar. Chorrear agua de una fuente, rajar aigua d'una font. 2 [gotear] regalimar, regalar. Esta camisa está chorreando, aquesta camisa regalima. 3 fig vessar-se pron, sobrar, sobreeixir. 4 estar chorreando fam anar (oestar) xop. v tr 5 [sangre, lágrimas] vessar, escampar [...]