f 1 [del mar, de un río] riba, vora, ribera. Las orillas del Ebro, les ribes de l'Ebre. 2 [de una tela] vora. 3 [orillo] voraviu m. 4 [de una calle] vorera, vorada. 5 p fr [vientecillo] aura. 6 a orillas de (o a la orilla de) a la vora de. 7 orilla de pop [muy cerca] a tocar de. Vive orilla de mi [...]
petits. 20 de. Dos de cada cuatro, dos de cada quatre. 21 de a de. Una moneda de a dos euros, una moneda de dos euros. Grupos de a dos, grups de dos. 22 de mí, de ti, de él si... fos (o fossis) de mi, de tu, d'ell. Yo de ti no lo haría, si jo fos de tu no ho faria. [...]
-da adj 1 [reunido] aplegat -ada, arreplegat -ada. 2 [cercano] acostat -ada. 3 acostat -ada, pròxim -a. En los círculos allegados al Presidente, en els cercles acostats al president. adj i m i f 4 propparent -a. Mi amigo y sus allegados, el meu amic i els seus propparents. 5 [partidario] partidari [...]
m 1 [cabeza de familia] amo. 2 [propietario] amo. Mi padre es el amo de esta finca, el meu pare és l'amo d'aquesta finca. 3 [patrón] amo. 4 hacerse el amo fer-se'n amo. Llegó y se hizo el amo, arribà i se'n va fer amo. 5 hacerse el amo de fer-se amo de. 6 Nuestro Amo amer [eucaristía] Nostramo. 7 [...]
m 1 [parte pequeña, particularidad] detall. 2 fig detall. Ha tenido muchos detalles conmigo, ha tingut molts detalls amb mi. 3 ahí está el detalle aquí hi ha la gràcia. 4 al detalle [al por menor] al detall, a la menuda. 5 con detalles (o todo detalle) fil per randa, amb tots els ets i uts. 6 no [...]
-ca adj 1 polític -a. Los partidos políticos, els partits polítics. 2 [hábil en el trato] polític -a. 3 p fr [cortés] cortès -esa. 4 [pariente] polític -a [és preferible usar els mots: sogre -a, cunyat -ada, gendre, nora (o jove)]. Mi padre político, el meu pare polític (o sogre). 5 [para los tíos [...]
-ya adj i pron pos de 2a pers 1 teu, teva. No me gusta mi libro, el tuyo es más bonito, no m'agrada el meu llibre, el teu és més bonic. 2 de las tuyas fig i fam de les teves. 3 esta es la tuya fig i fam aquesta és la teva ocasió. 4 los tuyos [familia] els teus. 5 lo tuyo [lo propio] el teu fort [...]
] comptar. Cuenta ochenta años de edad, compta vuitanta anys d'edat. 5 [referir] contar. Es una historia muy larga de contar, és una història molt llarga de contar. 6 [un cuento] contar. 7 a contar de (o desde) a comptar de. 8 ¡cuéntamelo a mí! no cal que m'ho expliquis (o que ho juris)!, a mi m'ho [...]
v tr 1 desvetllar, desensonyar. Tenía sueño y he tomado una taza de café para que me desvelara, tenia son i he pres una tassa de cafè perquè em desvetllés. 2 fig preocupar, amoïnar, inquietar. Estos problemas desvelan a mi familia, aquests problemes preocupen la meva família. 3 [dar a conocer [...]