f 1 [acció de sortir] salida. Una porta de sortida, una puerta de salida. 2 salida, partida, marcha. Quina serà l'hora de sortida?, ¿cuál será la hora de salida?3 salida, excursión. Una sortida al camp, una excursión campestre. 4 [lloc per on se surt] salida. 5 fig [acudit] salida, ocurrencia [...]

f [sortida] partida, salida. Vam fixar el dia de la partença, fijamos el día de la partida.  [...]

f 1 [menjant, fent una sortida] extraordinario m, excepción. 2 fer una bauxa fam echar una cana al aire.  [...]

m 1 [carrer estret] calleja f, callejuela f, callejón. 2 carreró que no passa (o sense sortida) [atzucac] callejón sin salida.  [...]

f 1 [sortida] salida. 2 constr [en un edifici] patio m. 3 pl [afores] afueras. 4 anar d'eixida p fr anar eixit  [...]

f 1 [albada] aurora, amanecer m. 2 [sortida del sol] orto m, salida del sol. 3 agr [variedad de] cebada. 4 fig [començament] aurora. 5 aurora austral, boreal aurora austral, boreal.  [...]

m 1 [de relacions] ruptura f. 2 [sortida airosa] desenvoltura f, maña f, habilidad f, soltura f. 3 [acció de desprendre's] desprendimiento. 4 hist i dr [d'un vassall] retractación [del juramento de fidelidad] f.  [...]

f 1 [acció d'anar] ida. Quant val l'anada?, ¿cuánto vale la ida?2 [sortida] salida, excursión. 3 jocs [hecho de irse de una carta]. 4 anada i tornada ida y vuelta. 5 anades i vingudes idas y venidas.  [...]

v tr 1 [fixar] determinar. Hem de determinar l'hora de sortida, tenemos que determinar la hora de salida. 2 [decidir] determinar, resolver, decidir. Va determinar de fer-ho, resolvió hacerlo. 3 [causar] determinar, ocasionar, originar, motivar. 4 biol determinar. v pron 5 [decidir-se] determinarse [...]

f 1 [cop de cap] cabezazo m, testarazo m. 2 fig [sortida inesperada] ventolera, arranque m. És estrany que un noi tan discret fes aquesta caparrada, es extraño que a un chico tan discreto le diera esa ventolera (o tuviera ese arranque). 3 mar [capficall] cabezada.  [...]