1.
migeval, mitgeval, mitjaval o medieval?
Font
Fitxes de l'Optimot
En català, per fer referència al període de l'edat mitjana, l'adjectiu adequat és medieval. Per exemple:
L'art medieval.
Ruta dels castells medievals.
Les formes migeval, mitgeval i mitjaval no són normatives.
[...]
Fitxa 6981/2Darrera versió: 05.09.2022Títolmigeval, mitgeval, mitjaval o medieval?RespostaEn català, per fer referència al període de l'edat mitjana, l'adjectiu adequat és medieval. Per exemple: L'art medieval. Les formes migeval, mitgeval i mitjaval no són normatives. ClassificacióCategoria
Lèxic
.Lèxic general
Fitxes relacionades |
2.
alt-medieval, alt medieval o altmedieval? / baix-medieval, baix medieval o baixmedieval?
Font
Fitxes de l'Optimot
Un bon nombre de compostos catalans s'escriuen en un sol mot i sense guionet. Aquest és el cas dels adjectius altmedieval i baixmedieval.
L'adjectiu que fa referència al període de l'edat mitjana comprès entre els segles VI i XII és altmedieval (i no alt-medieval ni alt medieval).
L'adjectiu que [...]
|
3.
Com es diu artilugio en català? / Es pot dir artilugi en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
En català, per designar una màquina o un artefacte, el terme és giny, no artilugi. Per exemple:
L'ariet i la catapulta són ginys de guerra que es feien servir a l'època medieval. (i no són artilugis de guerra...)
[...]
|
4.
vil·la o vila?
Font
Fitxes de l'Optimot
'origen medieval o antic'.
'Casa de camp de l'època romana'.
En canvi, una vila és una població. Per exemple: L'han fet alcalde de la vila.
[...]
|
5.
tarja, targetó o targeta?
Font
Fitxes de l'Optimot
targeta de soci
tarja de descompte
targeta de descompte
tarja groga/vermella
targeta groga/vermella
tarja de crèdit/dèbit
targeta de crèdit/dèbit
tarja d'embarcament
targeta d'embarcament
Convé notar que el nom tarja fa referència a un escut militar medieval, una placa on hi ha [...]
|
6.
Preposició en expressions de lloc: a o en?
Font
Fitxes de l'Optimot
3. Davant d'un topònim o nom propi de lloc es fa servir la preposició a. Cal tenir en compte, però, que si el topònim s'usa amb complement, aleshores pot dur tant a com en. Per exemple:
Aquest estiu anirem als Estats Units.
La història transcorre a la Barcelona medieval (o ...en la Barcelona [...]
|
7.
Concordança de tot davant d'un topònim / tota Catalunya o tot Catalunya?
Font
Fitxes de l'Optimot
hi ha el valencià. Per exemple:
Hui visitarem tota València.
D'altra banda, cal tenir en compte que si el topònim va seguit d'un adjectiu o un complement similar, es fa la concordança de l'adjectiu tot. Per exemple:
És el document més valuós de tota la Barcelona medieval.
Font: Gramàtica de [...]
|
8.
inscripció de noms en el Registre Civil / noms de persona en català
Font
Fitxes de l'Optimot
medieval (Fàtima).
Pel que fa a la inscripció de noms en el Registre Civil, la legislació vigent preveu les possibilitats següents: s'hi poden inscriure els noms de fonts en qualsevol de les llengües oficials de l'Estat espanyol, s'hi poden inscriure noms estrangers, i es poden traduir al català, al basc [...]
|
En català, per fer referència al període de l'edat mitjana, l'adjectiu adequat és medieval. Per exemple:
L'art medieval.
Ruta dels castells medievals.
Les formes migeval, mitgeval i mitjaval no són normatives.