Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
haber lugar loc v - escaure / pertocar v intr Poder-se fer una acció perquè l'autoritat
ho permet, ja que la troba adequada o pertinent.
ES: Cuando haya lugar.
CA: Quan escaigui (o quan pertoqui). [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
jurisprudencia f - jurisprudència Conjunt de sentències o resolucions emeses pels
tribunals d'un país, especialment tribunals suprems, tribunals constitucionals
i organismes anàlegs; doctrina que emana d'aquestes sentències o resolucions
quan són concordants i que completa l'ordenament jurídic.
CA [...]