Optimot. Consultes lingüístiques

dona

f
1 mujer.
2 [muller] mujer, esposa.
3 [que fa feines tosques] mujer, señora. La dona de fer feines, la mujer de la limpieza.
4 [en serveis, lavabos, botigues] señora. Sabates de dona, zapatos de señora.
5 [llevadora] comadrona, partera.
6 hist [tractament honorífic] doña.
7 crist [títol de la Mare de Déu] Señora. Nostra Dona de Montserrat, Nuestra Señora de Montserrat.
8 dona! ¡mujer!
9 dona d'aigua fam [fada] ninfa, nereida, ondina, náyade.
10 dona de bé [dona honrada] mujer de bien.
11 dona de casa (o de la casa) ama de casa.
12 dona de casa seva (o de sa casa) mujer de su casa.
13 dona de claus (o de govern) ama de llaves (o de gobierno).
14 dona de la vida (o de cadira, o de mala vida, o de món, o pública, o mala dona) [prostituta] mujer de la vida airada (o de mal vivir, o mundana, o perdida, o pública).
15 dona homenenca mujer hombruna.
16 dona i madona ama y señora.
17 fer de dona vella [vigilar els qui festegen] hacer de carabina.
18 estar sempre entre dones fig i fam andar entre faldas.
19 ja és dona (o una dona) ya es mujer (o una mujer).

Abreviacions