1.
data
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [fecha] data. 2 econ [de la cuenta propia] deure m. 3 [de la cuenta ajena] haver m. 4 [orificio] desguàs m. [...]
|
2.
posfecha
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f data posterior. [...]
|
3.
memorable
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj memorable. Una fecha memorable, una data memorable. [...]
|
4.
datar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [fechar] datar. Datar un documento, datar un document. 2 econ acreditar. v intr 3 datar. Esto data del siglo XIX, això data del segle XIX. [...]
|
5.
fecha
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 data. Pon la fecha de ayer, posa-hi la data d'ahir. 2 dia m. Esta carta ha tardado tres fechas, aquesta carta ha trigat tres dies. 3 a fecha fija a un dia fix. 4 a tantos días (o meses, o años, etc) fecha d'aquí a tants dies (o mesos, o anys, etc), d'avui en tants dies (o mesos, o anys, etc). [...]
|
6.
anotar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 anotar. Anotar una fecha en el bloc, anotar una data en el bloc. 2 [un escrito] anotar. 3 [inscribir] apuntar. [...]
|
7.
determinar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [establecer] determinar. Determinar los efectos de una droga, determinar els efectes d'una droga. 2 [fijar] determinar, fixar. Determinar una fecha, determinar una data. 3 [decidir] determinar, decidir. Determinó ir, va determinar d'anar-hi. v pron 4 [decidirse] determinar-se, decidir-se. 5 [...]
|
8.
olvidar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 oblidar. Olvidar una fecha, oblidar una data. 2 [negligir] oblidar. No olvidéis a los pobres, no oblideu els pobres. v pron 3 oblidar-se. No os olvidéis de los pobres, no us oblideu dels pobres. 4 oblidar-se. Me olvidé de decírtelo (o se me olvidó decírtelo), em vaig oblidar de dir-t'ho. [...]
|
9.
tope
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 topall. 2 [de locomotora, vagón] topall. 3 [al final de una línea férrea] topall. 4 fig [máximo] límit, màxim -a. Sueldo tope, sou límit. Fecha tope, data límit (o màxima). 5 fig i p fr [riña] brega f, baralla f, topada, aferrada. 6 mar [del mastelero] cap. 7 mar [marinero] sentinella, guaita [...]
|
10.
fijar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fixat la data del viatge. 4 fig [los ojos, la mirada] fixar, clavar. 5 fotog fixar. v pron 6 fixar-se. La humedad se ha fijado en la pared, la humitat s'ha fixat a la paret. 7 [pegarse] fixar-se, enganxar-se. 8 [percatarse] fixar-se, adonar-se. No me había fijado en que ya estabas aquí, no m'havia fixat [...]
v tr 1 [sujetar] fixar, clavar, enganxar. Fijar una anilla en la pared, fixar una anella a la paret. 2 fig [establecer] fixar, establir. Han fijado su residencia en el desierto, han fixat la seva residència al desert. 3 fig fixar, determinar. No han fijado aún la fecha del viaje, encara no han fixat la data del viatge. 4 fig [los ojos, la mirada] fixar, clavar. 5 fotog fixar. v pron 6 fixar-se. La humedad se ha fijado en la pared, la humitat s'ha fixat a la paret. 7 [pegarse] fixar-se, enganxar-se. 8 [percatarse] fixar-se, adonar-se. No me había fijado en que ya estabas aquí, no m'havia fixat que ja eres aquí. 9 [determinarse, resolverse] decidir-se. 10 [prestar atención] fixar-se, posar atenció. No hay que fijarse en lo que dicen ciertas personas, no cal fixar-se en allò que diuen certes persones. 11 ¡conque fíjate! així que miraEso que dices tanto me da... ¡conque fíjate!, això que dius tant me fa... així que mira 12 ¡fíjate! (o ¡fijaos!, o ¡fíjese usted!) fixa-t'hi! (o fixeu-vos-hi!). |