Resultats de la cerca frase exacta: 80
|
51.
desjudicialització
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Fet de renunciar al procés judicial a què s'ha sotmès un afer, el qual es considera que es pot resoldre més satisfactòriament per altres vies. [...]
|
|
52.
deslegalització
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Fet de renunciar a regular per llei una pràctica o un costum determinats, els quals s'adjudiquen completament o en els aspectes essencials al dret dispositiu. [...]
|
|
53.
pompa
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [burbuja] bombolla, bufoga. 2 [ahuecamiento] inflament, botiment. 3 mar [bomba] bomba [d'aigua]. 4 [ostentación] pompa. Renunciar al mundo y a sus pompas, renunciar al món i a les seves pompes. 5 p fr [cortejo solemne] pompa. 6 p fr [del pavo real] roda, ventall m. 7 como pompas de jabón [...]
|
|
54.
inmolar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [ofrecer en sacrificio] immolar. 2 fig sacrificar, renunciar a. Ha inmolado su porvenir a un capricho momentáneo, ha sacrificat el seu futur per un capritx momentani. v pron 3 immolar-se. [...]
|
|
55.
principi d'irrenunciabilitat de la competència
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Principi pel qual un òrgan administratiu no pot renunciar a la competència que té atribuïda i l'ha d'exercir, llevat que s'hagi dut a terme una delegació de competències o una avocació en els termes previstos legalment. [...]
|
|
56.
Equivalències castellà - català. renuncia f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
renuncia f-renúncia f / renunciació f / renunciament m Acció de renunciar; document
judicial on es fa constar aquesta acció [...]
|
|
57.
resignar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [un càrrec] renunciar. 2 [un benefici] resignar. 3 [un comandament] resignar. v pron 4 resignarse. Es resignà a la seva sort, se resignó con su suerte. Resignar-se a morir, resignarse a morir. 5 cal resignar-se hay que resignarse. [...]
|
|
58.
abstenir-se
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
privar-se de estar-se de passar-se de. Passar-se de fumar, saber-se'n privar. pairar-se de retenir-se de guardar-se de evitar dispensar-se de. Dispensar-se de saludar. deixar de retreure's dejunar(fig.). Dejunar de fumar. renunciar a. Renunciar a la beguda. Cp. inhibir-se de: abstenir-se d [...]
|
|
59.
perdonar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [renunciar a castigar] perdonar. 2 fig perdonar, estalviar. La muerte no perdona a nadie, la mort no perdona ningú. 3 [no guardar resentimiento] perdonar. Perdonar una ofensa, perdonar una ofensa. 4 [eximir de una obligación] perdonar, condonar. Los cien euros que me debes te los perdono [...]
deposar la corona despullar-se (fig.), desfer-se voluntàriament d'una cosa que hom posseeix. → abandonar, renunciar. © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana 
|
|
60.
positivisme
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències socials
Tendència que defensa que només el coneixement dels fets proporciona resultats satisfactoris, que la certesa s'obté gràcies a les ciències experimentals i que l'única manera d'evitar l'error científic o filosòfic és renunciar a tot a priori i a conèixer les coses en si. [...]
|
deposar la corona
despullar-se (fig.), desfer-se voluntàriament d'una cosa que hom posseeix.
→ abandonar, renunciar.
© Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana