Resultats de la cerca frase exacta: 97
|
71.
reu
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
culpable. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
|
72.
delicte frustrat
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Protecció civil. Defensa
Realització de tots els actes d'execució d'un delicte que no arriba a produir-se per causes independents a la voluntat del culpable. [...]
|
|
73.
concluir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: huir] v tr 1 [acabar] concloure. 2 [deducir, determinar] concloure. El tribunal concluyó que el acusado era culpable, el tribunal conclogué que l'acusat era culpable. v intr 3 [acabar] acabar. Las palabras que concluyen en vocal, els mots que acaben en vocal. 4 concluir con [...]
|
|
74.
incurso
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-sa adj 1 [en falta, error] culpable. 2 [en un proceso] sotmès -esa. Declaro incursos en apremio, declaro sotmesos a via de constrenyiment (o a procediment coercitiu). [...]
adj 1 [en falta, error] culpable. 2 [en un proceso] sotmès -esa. Declaro incursos en apremio, declaro sotmesos a via de constrenyiment (o a procediment coercitiu). 
|
|
75.
esca
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 yesca. 2 fig [incentiu] yesca. 3 [esquer] cebo m. 4 ésser l'esca del pecat ser el culpable. 5 ésser l'esca del pecat ser el incitador. [...]
|
|
76.
delinqüent
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
reu culpable criminal malfactor transgressor contraventor facinerós(adj.) Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
|
77.
condenar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] declarar-se culpable. 7 [al infierno] damnar-se, condemnar-se. 8 [exasperarse] irritar-se, enutjar-se. [...]
|
|
78.
Equivalències castellà - català. culpabilidad f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
culpabilidad f - culpabilitat f Condició de culpable. [...]
|
|
79.
Equivalències castellà - català. conformarse v intr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
conformarse v intr - conformar-se v intr Una persona acusada, admetre que és culpable
abans de judici i acceptar, així, una pena reduïda en comparació amb la
que tindria si fos declarada culpable sense haver-ho reconegut. [...]
|
|
80.
venjança [o venjament]
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
venjao revenja represàlies rèplica(fig.). Al dany causat pel seu veí, ell no feu esperar gens la seva rèplica. vindicta, acció de reclamar davant la llei el càstig del culpable. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
adj
1 [en falta, error] culpable.
2 [en un proceso] sotmès -esa. Declaro incursos en apremio, declaro sotmesos a via de constrenyiment (o a procediment coercitiu).