Cerca

Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 3.170

61. Es pot dir en aquestes en català? / Com es diu en estas en català?
Font Fitxes de l'Optimot
porta i se'l trobà estès a terra (i no En/Amb aquestes que s'obrí la porta...). Llegia tranquil·lament al metro i aleshores es va sentir un crit (i no i en/amb aquestes es va sentir un crit). En aquesta avinentesa va entrar el president i va començar el discurs (i no En/Amb aquestes va entrar el [...]
62. Com es diu 'en lo sucesivo' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català per expressar el sentit 'a comptar des d'ara' es poden fer servir locucions com ara en endavant, d'ara endavant (o altres variants, com d'avui endavant), a partir d'aleshores o d'aleshores ençà. Per exemple: D'ara endavant has de ser més caut. A partir d'aleshores vam treballar junts.  [...]
63. degut a
Font Fitxes de l'Optimot
'altra banda, cal tenir en compte que el mot degut, deguda també és el participi del verb deure i, per tant, es fa servir, precedit del verb ser, per formar la veu passiva. En aquest cas, a diferència de l'ús de la locució, el participi concorda amb el nom al qual es refereix. Per exemple: La suspensió [...]
64. 'complet -a' o 'complert -a'
Font Fitxes de l'Optimot
Cal distingir entre l'adjectiu complet -a i la forma verbal complert -a. Amb la forma verbal complert -a (del verb complir) podem fer frases com aquestes: S'ha complert el termini per a la inscripció, Aquesta entitat ha complert trenta anys, Es va convertir en una il·lusió complerta. Pel [...]
65. Preposició davant dels noms de les estacions: a la primavera, aquella primavera o en primavera?
Font Fitxes de l'Optimot
acompanyades d'un modificador restrictiu. Per exemple: A l'estiu ens vindrà a visitar la meva cosina. Les tardors càlides les orenetes triguen més a marxar. Vaig anar a Grècia l'estiu del 2023. També se sol utilitzar la preposició en quan el nom de l'estació va acompanyat d'un modificador restrictiu [...]
66. Canvi o manteniment de la preposició en davant d'infinitiu / confia en tenir un futur o confia a/de tenir un futur?
Font Fitxes de l'Optimot
registres formals és preferible canviar la preposició en per a o de. Per exemple: Hem de pensar a millorar el futur dels joves. Mostra un gran interès de llegir l'obra. De vegades també hi ha la possibilitat que el complement no sigui introduït per cap preposició. Per exemple:  Confiem tenir-ho tot [...]
67. 'a tothora' o 'a tota hora'?
Font Fitxes de l'Optimot
Amb el significat de 'a cada moment, sempre, a qualsevol hora', es pot utilitzar l'adverbi tothora o bé les locucions sinònimes a tota hora i a totes hores, però no a tothora. Per exemple: Des d'aquell dia que penso en ella tothora. En aquell restaurant hi ha cua a tota hora. Em persegueix a [...]
68. Com es diu en sede de en català? / Es pot dir en seu de en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
En l'àmbit del dret i de l'administració, l'expressió en seu de, traducció literal de la castellana en sede de, no és adequada en català. Segons el context, es poden fer servir les expressions pel que fa a, en cas que, en matèria de, que fa referència a, que tracta, que regula, que preveu, etc [...]
69. Com es diu en plan (de) en català? / Es pot dir en pla (de) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
La locució castellana en plan o en plan de, que es fa servir per expressar l'actitud d'actuar donant preponderància a un tipus d'activitat, a un tipus de comportament, a una qualitat, a una acció, no té un equivalent literal en català (la traducció en pla o en pla de no és acceptable). En un text [...]
70. 'a aquestes altures' o 'a aquestes alçades'? / a hores d'ara
Font Fitxes de l'Optimot
Pàgines  7 / 317 
<< Anterior  Pàgina  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  Següent >>