(llengua castellana) espanyol foraster. Usat a Mallorca (Alc.). Parlar foraster (o en foraster), parlar en castellà. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

llivanyós Cp. parlar castellà: fer so d'esquerdat un atuell de terrissa consentit. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

pecat contra natura pederàstia pecat de Castella, nom antic de la sodomia (Alc.). Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

neollatí(només parlant de les llengües romàniques, sortides del llatí vulgar). Les llengües romàniques o neollatines són les següents: portuguès, gallec, espanyol o castellà, català, francès, francoprovençal, occità, romanès, dàlmata, italià, sard i retoromànic. Manuel Franquesa i Enciclopèdia [...]

castellanada, falta greu de llenguatge feta en català per influència del castellà. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

1 subjugador expugnador(d'una fortalesa, d'una ciutat) 2 En sentit fig. es diu del qui conquista una persona inspirant-li l'amor. Es diu esp. de l'home en relació amb la dona. don Juan(en castellà, puix que es tracta d'un personatge típic del teatre espanyol). Manuel Franquesa i Enciclopèdia [...]

nevera, pròp., lloc on hom conserva i guarda neu. Aquest és el sentit originari de nevera, tant en català com en castellà; avui hom aplica aquest mot als frigorífics, que produeixen artificialment el gel. refrigerador congelador, aparell o moble, normalment unit a un frigorífic, emprat per a [...]

faldiller femeller fembrer(ant.) feminal ésser un saltamarges, home que cerca ocasions d'obtenir il·lícitament els favors de les dones. ésser un Don Juan(el nom en castellà, perquè es tracta d'una figura inventada per la literatura castellana). ésser un (gran) fuseller(usat a la Segarra, Alc.). [...]

1 feuatero feudatari, senyor feudal. burggravi, senyor feudal, a Alemanya. castellà, senyor d'un castell. 2 àrbitre. Ell era àrbitre de la seva situació. Àrbitre dels seus actes. 3 Senyor, respecte als seus criats o empleats: amo. 4 cavaller. Era tot un cavaller. gentleman. Encara que de [...]

, oceanografia o talassografia (dels mars), climatologia, etnografia i etnologia, geografia econòmica, històrica, etc., selenografia (de la lluna), astrografia (dels astres, del cel estrellat) (L'ús de geografia en el sentit de país o territori, avui freqüent en castellà, és una cursileria inacceptable [...]