11.
estar de filis
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
loc verb estar de buen humor (o de buen talante). [...]
|
12.
sac
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[estar atrapat] estar en el bote. 11 ésser al sac fig [estar mort] estar comiendo (o mascando) tierra. 12 ésser el sac dels cops pagar los platos rotos, pagar el pato. 13 ésser un sac de carn [ésser deforme de tan gros] ser un saco. 14 ésser un sac de mal profit [no fer profit el menjar] no saber uno [...]
|
13.
peix
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
bote, ser pan comido, estar chupado, ser cosa hecha. 9 ésser un bon peix fig i fam [ésser astut, maliciós] ser un peje, saber más que siete (o que Lepe, o que Lepe, Lepijo y su hijo). 10 ésser un peix que es porta l'oli fig i fam ser un sujeto de cuidado, ser un caso que se las trae. 11 estar com un [...]
|
14.
fadejar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 estar soso -sa (o algo soso -sa), ser insípido -da (o insulso -sa). Aquest guisat fadeja, este guiso está soso. 2 fig [una persona] ser soso -sa (o insulso -sa, o insípido -da). 3 que fadeja [mancat de sal] soso -sa. Uns fideus que fadegen, unos fideos sosos. 4 que fadeja fig [que mostra [...]
|
15.
pecat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 relig pecado. Pecat mortal, original, venial, pecado mortal, original, venial. 2 en el pecat va la penitència en el pecado lleva (o llevas, etc) la penitencia. 3 ésser lleig com un pecat fig i fam ser feo como un susto (o más feo que Picio), ser feo como (o más feo que) un pecado. 4 estar en [...]
|
16.
deliri
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 delirio. 2 deliris de grandesa (o deliri de grandeses) fam [megalomania] delirios de grandeza (o delirio de grandezas). 3 tenir un deliri per [alguna cosa] tener pasión por, ser muy aficionado a. 4 tenir un deliri per [algú] estar loco por. [...]
|
17.
ruïna
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 ruina. El pont amenaça ruïna, el puente amenaza ruina. 2 fig [pèrdua de fortuna] ruina. 3 fig [esfondrament] ruina, hundimiento m. La ruïna de l'imperi, la ruina del imperio. 4 pl art [restes] ruinas. Les ruïnes d'Empúries, las ruinas de Ampurias. 5 ésser algú una ruïna fig i fam ser (o estar [...]
|
18.
pell
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] piel, pellejo m. Ésser, algú, amic de la seva pell, ser, alguien, amigo de su piel. 10 tèxt [tela] piel. Pell de seda, piel de seda. 11 defensar la pell fig i fam defender la piel (o el pellejo). 12 deixar-hi la pell fig i fam [morir] dejar (o dejarse) la piel (o el pellejo) en. 13 ésser de la pell de [...]
|
19.
bassa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [llacuna] balsa. 2 [en un jardí] estanque m. 3 [dipòsit per a regar] balsa, alberca. 4 [excusat] retrete m, excusado m. 5 [dipòsit de la comuna] letrina. 6 [d'un femer] estercolero m. 7 [pou mort] pozo m negro. 8 [mesquita] estiércol m. 9 bassa d'oli fig balsa de aceite. 10 ésser (o estar) com [...]
|
20.
olla
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[ésser dels que manen] estar en el ajo, cortar el bacalao. 8 ésser una olla fig [un lloc] ser una olla de grillos. 9 ésser (o semblar) una olla de grills (o de cols, o de cargols) fig ser (o parecer) una olla de grillos. 10 estar fet una olla [pensar, obrar absurdament] estar hecho un mar de confusiones [...]
f 1 [per a fer bullir el menjar] olla. 2 [guisat] olla, cocido m, cazuela. 3 [gorg] pozo m, poza. 4 [cala de forma arrodonida] concha, ensenada. 5 cada olleta té la seva tapadoreta fig cada oveja con su pareja. 6 fer bullir l'olla [per a viure] ganarse el pan (o el puchero). 7 ésser de l'olla [ésser dels que manen] estar en el ajo, cortar el bacalao. 8 ésser una olla fig [un lloc] ser una olla de grillos. 9 ésser (o semblar) una olla de grills (o de cols, o de cargols) fig ser (o parecer) una olla de grillos. 10 estar fet una olla [pensar, obrar absurdament] estar hecho un mar de confusiones. 11 olla de pressió (o olla exprés) olla a (o de p fr) presión (u olla exprés). 12 olla dels pobres [pràctica caritativa] sopa, sopa boba. 13 olla podrida gastr olla podrida. |