11.
estar de filis
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
loc verb estar de buen humor (o de buen talante). [...]
|
12.
sac
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[estar atrapat] estar en el bote. 11 ésser al sac fig [estar mort] estar comiendo (o mascando) tierra. 12 ésser el sac dels cops pagar los platos rotos, pagar el pato. 13 ésser un sac de carn [ésser deforme de tan gros] ser un saco. 14 ésser un sac de mal profit [no fer profit el menjar] no saber uno [...]
|
13.
peix
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
bote, ser pan comido, estar chupado, ser cosa hecha. 9 ésser un bon peix fig i fam [ésser astut, maliciós] ser un peje, saber más que siete (o que Lepe, o que Lepe, Lepijo y su hijo). 10 ésser un peix que es porta l'oli fig i fam ser un sujeto de cuidado, ser un caso que se las trae. 11 estar com un [...]
m 1 ict pez. Peix de mar, d'aigua dolça, pez de mar (o marino), de agua dulce. 2 gastr [el peix pescat com a vianda] pescado. Peix salat, fregit, pescado salado, frito. Una parada de peix, un puesto de pescado. 3 fig [home astut] peje p fr, lince, zorro. 4 pl [en majúscula] astr Piscis, Peces. 5 agafar peix fig [aconseguir quelcom] salirse con la suya. 6 el peix gros es menja el petit fam el pez grande se come al chico (o pequeño). 7 és el peix que es mossega la cua fig [és un cercle viciós] es la pescadilla que se muerde la cola. 8 ésser peix al cove fig i fam [ésser molt fàcil] estar en el bote, ser pan comido, estar chupado, ser cosa hecha. 9 ésser un bon peix fig i fam [ésser astut, maliciós] ser un peje, saber más que siete (o que Lepe, o que Lepe, Lepijo y su hijo). 10 ésser un peix que es porta l'oli fig i fam ser un sujeto de cuidado, ser un caso que se las trae. 11 estar com un peix a l'aigua [estar còmode] estar como pez en el agua. 12 estar com un peix en el rostoll fig i fam estar como gallina en corral ajeno (o como un pulpo en un garaje). 13 estar (o anar) peix fig [en un examen] estar (o ir) pez. 14 no ésser ni carn ni peix fig no ser ni carne ni pescado, no ser ni chicha ni limonada. 15 qui vol peix que es mulli el cul fig el que quiera peces que se moje el culo, no se cogen (o pescan) truchas a bragas enjutas. 16 peix al cove fig i fam picó el pez. 17 peix àngel ict [àngel] angelote. 18 peix bada ict [Syngnathus typhle] aguja mula. 19 peix ballesta ict [ballesta] pez ballesta. 20 peix blanc gastr pescado blanco. 21 peix blau gastr pescado azul. 22 peix de bestina ict [peix bestinal] pez sin escamas. 23 peix de bassa ict [peix vermell] pez rojo. 24 peix de plata ict [Argentina sphyraena] argentina. 25 peix destral ict [Argyropelecus hemigymnus] pez hacha. 26 peix espasa ict [Xiphias gladius] pez espada, emperador, jifia, alfanje. 27 peix gros fig [persona important] pez gordo. 28 peix martell ict [Sphyrna zygaena] pez martillo. 29 peix serra ict [Pristis sp] pez sierra. 30 peix vermell ict [Carassius carassius] pez rojo. 31 peix volador ict pez volante (o volador). 32 peix xovato ict [Hexanchus griseus] cañabota. 33 peixos de colors ict peces de colores. |
14.
fadejar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 estar soso -sa (o algo soso -sa), ser insípido -da (o insulso -sa). Aquest guisat fadeja, este guiso está soso. 2 fig [una persona] ser soso -sa (o insulso -sa, o insípido -da). 3 que fadeja [mancat de sal] soso -sa. Uns fideus que fadegen, unos fideos sosos. 4 que fadeja fig [que mostra [...]
|
15.
pecat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 relig pecado. Pecat mortal, original, venial, pecado mortal, original, venial. 2 en el pecat va la penitència en el pecado lleva (o llevas, etc) la penitencia. 3 ésser lleig com un pecat fig i fam ser feo como un susto (o más feo que Picio), ser feo como (o más feo que) un pecado. 4 estar en [...]
|
16.
deliri
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 delirio. 2 deliris de grandesa (o deliri de grandeses) fam [megalomania] delirios de grandeza (o delirio de grandezas). 3 tenir un deliri per [alguna cosa] tener pasión por, ser muy aficionado a. 4 tenir un deliri per [algú] estar loco por. [...]
|
17.
ruïna
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 ruina. El pont amenaça ruïna, el puente amenaza ruina. 2 fig [pèrdua de fortuna] ruina. 3 fig [esfondrament] ruina, hundimiento m. La ruïna de l'imperi, la ruina del imperio. 4 pl art [restes] ruinas. Les ruïnes d'Empúries, las ruinas de Ampurias. 5 ésser algú una ruïna fig i fam ser (o estar [...]
|
18.
pell
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] piel, pellejo m. Ésser, algú, amic de la seva pell, ser, alguien, amigo de su piel. 10 tèxt [tela] piel. Pell de seda, piel de seda. 11 defensar la pell fig i fam defender la piel (o el pellejo). 12 deixar-hi la pell fig i fam [morir] dejar (o dejarse) la piel (o el pellejo) en. 13 ésser de la pell de [...]
|
19.
bassa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [llacuna] balsa. 2 [en un jardí] estanque m. 3 [dipòsit per a regar] balsa, alberca. 4 [excusat] retrete m, excusado m. 5 [dipòsit de la comuna] letrina. 6 [d'un femer] estercolero m. 7 [pou mort] pozo m negro. 8 [mesquita] estiércol m. 9 bassa d'oli fig balsa de aceite. 10 ésser (o estar) com [...]
|
20.
olla
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[ésser dels que manen] estar en el ajo, cortar el bacalao. 8 ésser una olla fig [un lloc] ser una olla de grillos. 9 ésser (o semblar) una olla de grills (o de cols, o de cargols) fig ser (o parecer) una olla de grillos. 10 estar fet una olla [pensar, obrar absurdament] estar hecho un mar de confusiones [...]
|