Cerca

Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 2.049

81. Com es diu alimenticio en catalą? / Es pot dir alimentici en catalą?
Font Fitxes de l'Optimot
Per designar tot allņ que nodreix o alimenta, les denominacions catalanes són alimentós, alimentosa i alimentari, alimentąria. Per exemple: complements alimentosos complements alimentaris En canvi, per fer referčncia a tot allņ relatiu o pertanyent als aliments, la forma és alimentari [...]
82. Com es diu aplicativo en catalą? / Es pot dir aplicatiu en catalą?
Font Fitxes de l'Optimot
Ąrea temątica Tecnologies de la informació i la comunicació
83. Com es diu artilugio en catalą? / Es pot dir artilugi en catalą?
Font Fitxes de l'Optimot
En catalą, per designar una mąquina o un artefacte, el terme és giny, no artilugi. Per exemple: L'ariet i la catapulta són ginys de guerra que es feien servir a l'čpoca medieval. (i no són artilugis de guerra...)  [...]
84. Com es diu bancassurance en catalą? / Es pot dir bancasseguranēa en catalą?
Font Fitxes de l'Optimot
Ąrea temątica Economia. Empresa
asseguradores. Com a terme relacionat, s'accepta l'adjectiu corresponent, bancassegurador, bancasseguradora, que també té un śs generalitzat en els textos especialitzats d'aquest ąmbit.  [...]
85. Com es diu candado en catalą? / Es pot dir candau en catalą?
Font Fitxes de l'Optimot
cadenat En catalą, el mot que fa referčncia al pany portątil que duu una peēa en forma de U és cadenat. Per exemple: No podia obrir la maleta perquč no sabia el codi del cadenat. Al pont Milvi de Roma les parelles deixen cadenats com a senyal d'amor. El mot candau no és acceptable.  [...]
86. Com es diu chiringuito en catalą? / Es pot dir xiringuito en catalą?
Font Fitxes de l'Optimot
Ąrea temątica Alimentació. Gastronomia
Malgrat l'śs que se'n fa, la normativa no recull la forma xiringuito per fer referčncia a l'establiment pśblic de petites dimensions que habitualment es troba en una platja, obert de tots costats i on es venen begudes i se serveixen menjars. Les formes que convé fer servir, segons el context, són [...]
87. Com es diu chupito en catalą? / Es pot dir xupito en catalą?
Font Fitxes de l'Optimot
Ąrea temątica Alimentació. Gastronomia
Per fer referčncia al traguet d'una beguda alcohņlica, especialment licor, servida en un gotet, en catalą es poden fer servir les formes xopet, didalet, gotet o bé glopet. Pel que fa a la forma didalet, cal tenir en compte que els diccionaris ja la documenten per fer referčncia a un got molt petit [...]
88. Com es diu colindante en catalą? / Es pot dir colindant en catalą?
Font Fitxes de l'Optimot
Els adjectius contigu, contigua i confrontant són aplicables a terrenys i edificis quan es vol expressar que són l'un al costat de l'altre. Aixķ, es diu: La seva casa és contigua a la meva. Un tros de vinya confrontant amb la vinya d'en Guillem. Amb el mateix significat, també es pot fer [...]
89. Com es diu conmorir en catalą? / Es pot dir commorir en catalą?
Font Fitxes de l'Optimot
Ąrea temątica Dret
En llenguatge jurķdic, el verb commorir, amb el significat de 'morir simultąniament dues o més persones', estą ben format a partir del prefix com- i el verb morir. En aquest mateix ąmbit, a partir del verb commorir es forma el terme commoričncia, amb el significat 'mort o presumpció de mort [...]
90. Com es diu debacle en catalą? / Es pot dir debacle en catalą?
Font Fitxes de l'Optimot
Txernņbil la catąstrofe del Prestige En els parlars valencians, es fa servir també el substantiu debacle amb aquest significat. Per exemple: Allņ representą una debacle econņmica.  [...]
Pągines  9 / 205 
<< Anterior  Pągina  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  Següent >>