11.
tremendo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 tremend -a. 2 fig i fam tremend -a. Tremendo error, tremend error. 3 echar por la tremenda fam tirar endavant caigui qui caigui (o peti qui peti, o passi el que passi). [...]
|
12.
adelantado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Estamos en una región económicamente adelantada, estem en una regió econòmicament avançada. 5 [deporte] llarg -a. Un pase adelantado, una passada llarga. 6 llevar (o tener) adelantado eso (o todo eso) tot això que tinc (o tens, o tenim) per endavant. 7 por adelantado per endavant, a la bestreta. m 8 hist [...]
|
13.
Castilla
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fa baixada!, endavant les atxes!4 Castilla-La Mancha Castella-la Manxa. [...]
|
14.
ahora
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
ahora) d'ara endavant, en endavant, d'ací avant (o en avant), des d'ara. 8 hasta ahora [hasta luego] fins després, fins més tard, d'aquí a després, a reveure, ja ens veurem. 9 hasta ahora [hasta la fecha] fins ara, fins avui, fins aquest moment. 10 hasta ahora [adiós] adeu. 11 por ahora [por el momento [...]
|
15.
seguir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, continua malalt. Sigue saliendo todas las noches, continua sortint cada nit. 9 seguirá [en una serie, folletín, etc] continuarà. 10 seguir adelante con perseverar en. 11 seguir siendo continuar essent. 12 ¡sigamos! endavant!, continuem!13 sigue econ continua. v pron 14 seguir-se. 15 [inferirse] seguir-se. [...]
|
16.
marchar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
sobre Roma. 7 ¡marchen! mil marxeu!, endavant!v pron 8 [irse] anar-se'n, marxar intr, partir intr. [...]
|
17.
adelanto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
técnicos nos permiten reducir costos, els progressos tècnics ens permeten de reduir costos. 6 de adelanto avançats, endavant. Llevamos dos horas de adelanto sobre el horario previsto, anem dues hores avançats amb relació a l'horari previst. [...]
|
18.
desenvolver
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: morder] v tr 1 [un paquete, etc] desembolcar, desembolicar. 2 p fr [desenrollar] desenrotllar. 3 fig [desarrollar] desenvolupar, ampliar. 4 fig [aclarar] aclarir, explicar, ampliar. v pron 5 desenvolupar-se. 6 [ganarse la vida] situar-se, tirar endavant. Le enseñó a desenvolverse [...]
|
19.
frente
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[meteorología] front. Frente frío, front fred. 9 al frente [delante] al capdavant, al davant. 10 al frente [hacia delante] endavant. Dos pasos al frente, dues passes endavant. 11 de frente [con decisión] de cara. 12 de frente [uno frente a otro] de cara, de front. Los dos coches chocaron de frente, els dos [...]
|
20.
farol
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [luz] fanal, faró, llanterna f. 2 [del alumbrado público] fanal. 3 [de locomotora] fanal. 4 p fr aut far, fanal. 5 fig i fam [exageración] fanfarronada f. 6 [en el póker] catxa f. 7 ¡adelante con los faroles! fam endavant les atxes!8 es un farol fam és una fanfarronada. 9 es un farol fam jocs [...]
m 1 [luz] fanal, faró, llanterna f. 2 [del alumbrado público] fanal. 3 [de locomotora] fanal. 4 p fr aut far, fanal. 5 fig i fam [exageración] fanfarronada f. 6 [en el póker] catxa f. 7 ¡adelante con los faroles! fam endavant les atxes! 8 es un farol fam és una fanfarronada. 9 es un farol fam jocs és una catxa. 10 farol a la veneciana fanalet de paper. 11 farol de popa, de proa mar fanal de popa, de proa. 12 tirarse faroles faronejar, fatxendejar, fascinant. 13 tirarse (o marcarse) un farol fam fer (o dir) una fanfarronada, farolejar. |