1.
identificador d'objecte digital (digital object identifier)
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: identificador d'objecte digital (digital object identifier)
Abreviatura:
Sigla: DOI
Símbol: [...]
|
2.
Sigles. Traducció. Noms comuns
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
'immunodeficiència adquirida
ovni objecte volador no identificat [...]
|
3.
Equivalències castellà - català. recurrible adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
recurrible adj - apel·lable / recurrible adj Que pot ser objecte de recurs. [...]
|
4.
Equivalències castellà - català. litigio m
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
litigio m-litigi m Allò que genera una disputa entre dues omés parts, que és objecte
de discussió [...]
|
5.
Documentació administrativa. La citació. Exemple 1
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Capçalera D'acord amb l'article ________ de ______________________________________, (disposició normativa) us cito perquè ______________________________________________________. (objecte) Dia: Hora: Lloc: Documentació que cal presentar: La incompareixença comportarà [...]
|
6.
Equivalències castellà - català. causar estado loc v
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
causar estado loc v - causar estat loc v Una resolució, esdevenir definitiva, de manera
que no pot ser objecte de recurs. [...]
|
7.
Equivalències castellà - català. día de autos m
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
día de autos m - dia dels fets m Dia en què es van produir els fets que són objecte
d'una actuació judicial. [...]
|
8.
Equivalències castellà - català. noche de autos f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
noche de autos f - nit dels fets f Nit en què es van produir els fets que són objecte
d'actuació policial o judicial. [...]
|
9.
Documentació jurídica. administratiu. Fórmula d'interposició del recurs
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Aquest apartat comença amb la fórmula interposo ( o formulo) recurs contenciós administratiu i ha de contenir la identificació de la disposició, l'acte, la inactivitat o l'actuació constitutiva de via de fet objecte del recurs. [...]
|
10.
Documentació administrativa. El recurs. Formulació del recurs
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Aquest apartat identifica l'acte objecte de recurs. Aquesta identificació especifica qui va dictar la resolució, en quina data, sobre quin expedient i la data de la notificació. Habitualment també inclou la referència de l'article que regula el recurs. [...]
|