m 1 bot [Raphanus sativus] ravenera f, rave. 2 bot [raíz comestible] rave. 3 bot [rabanillo] rafanistre. 4 importarle un rábano fam donar-se-li'n un clau, no importar-li gens ni mica, importar-li un rave. 5 tomar el rábano por las hojas fam agafar el rave per les fulles.  [...]

m 1 bot [Cucumis sativus] cogombre. 2 fam [melón] carbassa f, meló carbassenc. 3 importarle (o no importarle) un pepino fig i fam no importar-li un rave, no donar-se-li'n un clau, tant donar-se-li'n. 4 pepino del diablo bot [cohombrillo amargo] cogombre salvatge. 5 no valer un pepino fig i fam no [...]

m 1 bot [Chenopodium sp] blet. 2 me importa un bledo fig i fam m'importa un rave, tant se me'n dona, tant se me'n dona naps com cols, no m'importa gens. 3 no dársele a uno un bledo fig i fam no donar-ne ni cinc.  [...]

m fam 1 [pito] xiulet. 2 no me importa un pitoche tant se me'n fum (o se me'n dona), tant me fa, no m'importa un rave.  [...]

f 1 fam [mamarracho] carnestoltes m, xarxó m, mamarratxo m. 2 [cosa mal hecha] rave m, trast m (o trasto m pop), esguerro m, nyap m. 3 amer [capricho] rampell m, rauxa. 4 tener una birria passar-li pel cap de, pegar-li per.  [...]

huso, o que el palo de una escoba) dret com un fus (o com un ciri, o com un fil, o com un pal), test (o tibat) com un rave, ert com un fus. 7 quedarse tieso fig i fam quedar-se garratibat. 8 tieso que tieso fig tretze són tretze.  [...]

m 1 pal. Un poste indicador, un pal indicador. 2 esport [de una portería] pal. 3 fig i p fr [castigo] de cara a la paret. 4 más tieso que un poste fam dret com un rave. 5 quedarse parado como un poste quedar (o restar) palplantat.  [...]

flautas fam entre naps i cols, entre una cosa i l'altra, tot rient rient. 10 ¡me importa tres pitos! fam tant se me'n fum (o se me'n dona)!, tant me fa!, m'importa un rave!11 no importarle (o no dársele) un pito fam no donar-se-li'n un clau, no importar gens ni gota (o gens ni mica). 12 no toco pito en [...]

cuerno! i un be!, un be negre!, un be negre amb potes rosses!, un rave!17 ¡váyase (o vete, o que se vaya) al cuerno! fig i fam aneu-vos-en (o ves-te'n, o que se'n vagi) a passeig (o a la porra, o al diable)! [...]

li importen. 5 [interesar] importar. Me importa mucho saberlo, m'importa molt de saber-ho. 6 me (o te, o le, etc) importa un comino (o tres pepinos, o un bledo, o un pito, o un rábano) fig i fam no se me'n (o te'n, o li'n, etc) dona un clau, tant se me'n (o te'n, o li'n, etc) dona, m'importa un rave [...]