v tr 1 [fer més ferm] confirmar, consolidar. Refermaren els lligams d'amistat, consolidaron los lazos de amistad. v intr 2 [fer-se més fort] arreciar. La pluja referma, la lluvia arrecia. v pron 3 [ratificar-se] reafirmarse, ratificarse. [...]
v tr 1 [retre honor] honrar, venerar, ensalzar. Honrar Déu, honrar a Dios. 2 [premiar el seu mèrit] honrar. L'honraren amb una menció d'honor, le honraron con una mención de honor. 3 [enaltir] honrar. M'honra amb la seva amistat, me honra con su amistad. 4 [ésser motiu d'orgull] hacer honor a [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
impedir, subjectar, unir, lligar. Ant. Destravar. (En frases com travar amistat, travar batalla, etc., travar és barbarisme. Cp. Entaular una conversa, una discussió, un combat; lligar-se d'amistat; iniciar unes relacions, etc.) Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
f 1 [relación entre amigos] amistat. 2 [concubinato] amistançament m. 3 pl amistats. Las amistades de la familia, les amistats de la família. 4 pl [influencias] padrins m, costats m. 5 contraer (o hacer, o trabar) amistad fer amistat. 6 estar en buena amistad (o buenas amistades) tractar-se com a [...]
v tr 1 [cedir una propietat] enajenar, alienar ant. 2 [l'afecte, l'amistat] enajenar, alienar, quitar. El seu mal geni li aliena moltes simpaties, su mal genio le enajena muchas simpatías. 3 [el seny, la raó] trastornar, perturbar. v pron 4 enajenarse, alienarse. [...]
v tr 1 unir. Unir dos trossos de corda, unir dos trozos de cuerda. 2 fig unir. Unir la família, unir a la familia. 3 fig [existir un lligam] unir. Els unia una antiga amistat, les unía una antigua amistad. v pron 4 unirse. [...]
