Resultats de la cerca castellà-català: 3.837
Diccionari castellà-català
|
41.
clarear
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [dar claridad] aclarir. 2 [aclarar] esbandir, aclarir. Clarear la ropa, esbandir la roba. v intr 3 [el día] clarejar. 4 clarejar. El horizonte clarea, l'horitzó clareja. 5 al clarear a punta de dia (o d'alba), al rompent de l'alba. v pron 6 [un tejido] esmolar-se, aclarir-se. El codo del [...]
|
|
42.
fastidio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [asco] fàstic, repugnància f. Dar fastidio un manjar, fer fàstic una menja. 2 fig [enfado] enuig, empipament. Sentía un fastidio tan intenso, que no dije palabra en todo el rato, sentia un enuig tan intens, que no vaig dir mot en tota l'estona. 3 [aburrimiento] fastig, fastigueig, avorriment [...]
|
|
43.
puro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
força de. 6 de puro... de tan... que (o com) ésNo se sabe de qué color es de puro sucio, no se'n sap el color de tan brut com és. m 7 cigar, cigarro, puro. Puro habano, cigar havà. 8 meter un puro fam [imponer un castigo o sanción] picar la cresta, fer-la pagar cara. [...]
|
|
44.
precio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
vermells. 10 por un precio alzado a preu fet, a un tant alçat. 11 precio barato (o bajo) preu baix, bon preu. 12 precio corriente preu corrent. 13 precio de fábrica preu de fàbrica. 14 precio prohibitivo fig preu prohibitiu. 15 tener en precio tenir en estima, apreciar. [...]
|
|
45.
allá
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
aquells temps, aquells dies. 7 allá en mis tiempos en el (o al) meu temps, en (o a) la meva època. 8 allá se las componga ja s'ho farà, per ell serà, que s'aclareixi. 9 allá se va és si fa no fa el mateix. 10 allá tú tu mateix. 11 allá tú (o usted) si ets (o sou) ben lliure de. 12 ¡allá va! [al lanzar [...]
|
|
46.
acá
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 ací, aquí. Ven acá, vine ací. 2 [con adverbio] ençà. No tan acá, no tan ençà. Más acá de esta línea, més ençà d'aquesta línia. 3 acá abajo ací (o aquí) baix. 4 acá y allá ací i allà, ça i lla. Acá y allá se veían algunos árboles, ça i lla es veien alguns arbres. 5 de acá y acullá d'ací i d [...]
|
|
47.
comino
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 bot [Cuminum cyminum] comí. 2 fig [insignificancia] petitesa f, menudesa f. 3 fig [niño pequeño] reiet. 4 me importa un comino fig i fam tant se me'n dona, tant se me'n dona naps com cols, no m'importa gens (o gens ni gota, o gens ni mica). 5 no valer un comino fig i fam no valer ni cinc (o ni [...]
|
|
48.
miseria
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 misèria. Salvar a alguien de la miseria, salvar algú de la misèria. 2 pl [penas] misèries. Solo pueden contar miserias, no poden sinó contar misèries. 3 [signos de pobreza] misèria. 4 [tacañería] gasiveria, mesquinesa, taquineria. 5 fig [parásitos] misèria. 6 fig i fam [pequeñez] misèria. Tan [...]
|
|
49.
importar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
li importen. 5 [interesar] importar. Me importa mucho saberlo, m'importa molt de saber-ho. 6 me (o te, o le, etc) importa un comino (o tres pepinos, o un bledo, o un pito, o un rábano) fig i fam no se me'n (o te'n, o li'n, etc) dona un clau, tant se me'n (o te'n, o li'n, etc) dona, m'importa un rave [...]
|
|
50.
descuidado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cogido descuidado, m'ha agafat desprevingut. 5 [negligente] descurós -osa, negligent. 6 [distraído] distret -a, deixat -ada. Es tan descuidado que nunca sabe dónde pone las cosas, és tan distret que no sap mai on posa les coses. [...]
|
