v tr 1 [desar] guardar [en un estuche]. Va estotjar les armes, guardó las armas [en un estuche]. 2 [contenir] contener, encerrar, guardar. 3 fig encerrar. El seu pit estotja un ressentiment i un odi mortals, su pecho encierra un resentimiento y un odio mortales.  [...]

v tr 1 [tancar] atrancar, trancar. 2 [una persona] encerrar. 3 [el bestiar] encerrar. 4 colocar (o extender) en barras. v pron 5 [una persona] encerrarse.  [...]

v tr mil [l'enemic] acorralar, encerrar.  [...]

v tr 1 [ficar a la presó] encarcelar. 2 [tancar] encerrar. Empresonar l'ocell dins la gàbia, encerrar el pájaro en la jaula. 3 aprisionar. La neu ens empresonà durant deu dies, la nieve nos aprisionó durante diez días.  [...]

v tr 1 [ficar a la presó] enchironar, encarcelar. 2 [en un lloc estret] encerrar.  [...]

v tr 1 [ficar en un forat] encerrar [en un agujero]. 2 [entaforar] meter, esconder.  [...]

v tr 1 [tancar en una cambra] encamarar, encambrar, encerrar en una habitación. v pron 2 [tancar-se] encerrarse [en una habitación].  [...]

v tr 1 [en un lloc fosc i estret] encerrar [en un cuchitril]. v pron 2 encerrarse [en un cuchitril].  [...]

, encerrar. La carta conté consells, la carta contiene consejos. 5 fig [passions, alegria] contener, dominar. v pron fig 6 [els sentiments] contenerse, dominarse. 7 [d'una necessitat, d'un desig] contenerse, reprimirse.  [...]

, un ventall, etc] cerrar. 6 [privar l'entrada] cerrar. Tanca la botiga a les vuit, cierra la tienda a las ocho. 7 [suspendre el funcionament] cerrar. Tancar un cinema, cerrar un cine. 8 [cloure, unir les parts] cerrar. Tancar una carta, cerrar una carta. 9 [posar dins d'un lloc] encerrar. El van [...]