Resultats de la cerca frase exacta: 5

Criteris lingüístics
1. Equivalències castellà - català. dictamen m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
dictamen m - dictamen m Judici o opinió que emet un expert, un jutge o un grup d'experts sobre una cosa. [...]
2. Equivalències castellà - català. dictamen conforme m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
dictamen conforme m-dictamen de conformitat m Acte jurídic sense força vinculant pel qual una institució comunitària expressa la seva opinió sobre algun afer. [...]
3. Equivalències castellà - català. absolutorio -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
absolutorio -a adj - absolutori -òria adj Dit de la resolució, etc., que absol. CA: Sentència absolutòria. Dictamen absolutori. [...]
4. Equivalències castellà - català. considerando m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
considerando m-atès / considerant m Cada una de les raons essencials que han dut a fer un decret, una sentència, un dictamen, una resolució, etc., exposades al principi del document. NOTA: Es diu així perquè cada raó sol estar introduïda pelmot atès (o atesa si va seguit d'un substantiu femení) o [...]
5. Funció distintiva. Noms propis referits a coses. Documents oficials i normes  [PDF, 853 kB]
Font Majúscules i minúscules
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
tramitacions s'escriuen amb minúscules en tots els casos. Exemples: 32 el Dictamen de la Comissió de... un dictamen de comissió la Proposta de resolució subsegüent a? la Resolució 63/II del Parlament de Catalunya, el BOPC publica totes les sobre? resolucions del Parlament la Proposició no de llei sobre... el [...]