Com es diu picar el gusanillo en català?
L'expressió matar el cuc o trencar el cuc vol dir 'fer-se passar la gana'. Per exemple:
Sempre fa un mos al migdia per matar el cuc.
Tinc unes galetes a la feina per si he de trencar el cuc.
El mot cuc (o cuquet) també es fa servir en altres expressions per indicar el desig d'una cosa o de fer una cosa que manté molt viva l'atenció, com a equivalent a picar la curiositat. Per exemple:
Quan li picava el cuc de dominar un tema, llegia tots els articles que podia sobre la qüestió.
Ja d'adolescent havia sentit el cuc de la fotografia i ara és tota una professional.