41.
fe
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[pl: fes] f 1 fe. La fe mou muntanyes, la fe mueve montañas. 2 [confiança] fe. Jo tinc fe en ell, yo tengo fe en él. 3 [paraula, prometença] fe. Mancar a la fe jurada, faltar a la fe jurada. 4 [document] fe. Fe de baptisme, fe de bautismo. 5 [fidelitat] fe, fidelidad. 6 heràld alianza. 7 relig fe [...]
[pl: fes] f 1 fe. La fe mou muntanyes, la fe mueve montañas. 2 [confiança] fe. Jo tinc fe en ell, yo tengo fe en él. 3 [paraula, prometença] fe. Mancar a la fe jurada, faltar a la fe jurada. 4 [document] fe. Fe de baptisme, fe de bautismo. 5 [fidelitat] fe, fidelidad. 6 heràld alianza. 7 relig fe. Fe budista, fe cristiana, fe budista, fe cristiana. 8 fe. La fe marxista, la fe marxista. 9 a fe (o a fe de Déu, o a fe de cristià, o a fe de món, o a bona fe, o per ma fe) [fórmules de jurament] a fe mía (o por mi fe). A fe que és veritat!, ¡a fe mía que es verdad! 10 bona (o mala) fe buena (o mala) fe. 11 de fe crist de fe. 12 de bona fe de buena fe. 13 de mala fe de mala fe. 14 donar fe [certificar, assegurar] dar fe. 15 fe d'errates fe de erratas. 16 fe de vida dr fe de vida. 17 fe pública dr fe pública. 18 fer fe [garantir] hacer fe, dar crédito. 19 i per donar-ne fe (o i en fe d'això) y para que conste (o así conste). 20 tenir molta fe en tener mucha fe (o una fe ciega) en. m 21 bot → fenc ![]() |
42.
amic
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
amigos. 8 com amics [com si fóssim amics] como amigos. 9 guanyar (o fer) amics ganar (o hacer) amigos. 10 tractar-se com a bons amics estar en buena relación (o buenas relaciones). adj 11 amigo -ga. Una paraula amiga, una palabra amiga. [...]
|
43.
respecte
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [deferència] respeto. El respecte envers els pares, el respeto para con los padres. 2 [consideració] respeto. Respecte a la paraula donada, respeto a la palabra dada. 3 [por] respeto, miedo. Infonia respecte, inspiraba respeto. 4 [punt de vista] aspecto. En aquest respecte, en este aspecto [...]
|
44.
ús
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
incineración de los cadáveres es un uso antiguo. 5 dr uso. 6 d'ús extern, intern med [medicament] de uso externo, interno. 7 d'ús personal de uso personal. 8 en l'ús de la paraula [parlant] en el uso de la palabra. 9 estar en ús estar en uso. Aquells barrets ja no estan en ús, aquellos sombreros ya no están en [...]
|
45.
trencar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
dansa, abrir el baile. 7 fig [el color, la veu] quebrar, quebrantar. 8 fig [interrompre] romper. Trencar el silenci, romper el silencio. 9 fig [transgredir] romper, quebrantar. Trencar la paraula donada, romper la palabra dada. 10 fig [relacions, amistats] romper. 11 abs fig romper. Eren molt amics [...]
|
46.
demanar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, he pedido hacerlo yo. 13 demanar la paraula (o demanar per parlar) pedir la palabra. 14 demanar en judici (o en justícia) dr [demandar] pedir en justicia. v intr 15 llamar. Ves a obrir, que demanen, ve a abrir, que llaman. 16 qui demana? ¿quién llama?, ¿quién es?v pron 17 preguntarse. Això ni es [...]
|
47.
boca
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 anat boca. 2 [òrgan de la paraula] boca. 3 [gust, sabor, paladar] sabor m de boca. L'àpat em deixà bona boca, el banquete me dejó buen sabor de boca. Les postres m'han deixat mala boca, los postres me han dejado mal sabor de boca. 4 [gust del vi] boca, embocadura. 5 [d'un altre tast qualsevol [...]
|
48.
obra
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
constr obras. Han decidit de fer obres a la cuina, han decidido hacer obras en la cocina. 9 mar obra. 10 a cadascú segons les seves obres a cada uno su merecido. 11 bona (o mala) obra buena (o mala) obra. 12 d'obra de obra. De paraula i d'obra, de palabra y de obra. 13 en obres constr en obras. 14 [...]
|
49.
dir 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [pronunciar] decir. Dir la paraula "adeu", decir la palabra "adiós". 2 [emprar un mot] decir, utilizar, emplear. Aquest neologisme no el dirà mai ningú, este neologismo no lo dirá nunca nadie. 3 [recitar] decir, recitar. 4 decir, celebrar. Dir missa, decir misa. 5 [comunicar pensaments [...]
|