1.
Com es diu en su defecto en català? / Es pot dir en el seu defecte en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Dret
A l'hora de traduir l'expressió en su defecto, segons el context, es pot optar per alguna de les expressions següents: si no n'hi ha, quan no se'n tingui, si de cas hi manca, si hi manca, si no hi és o si no és possible. Cal tenir en compte que l'expressió en el seu defecte no és vàlida. Així, es [...]
|
2.
defecto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [falta] defecte, manca, mancança f. 2 [de una persona] defecte, defectuositat, imperfecció. 3 en defecto de a falta de. 4 en su defecto si no n'hi ha, quan no se'n tingui (o se n'estigui mancat), si de cas hi manca. [...]
|