Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

marca1

1 1 f. [AGR] [ECT] [HIH] [LC] Senyal, traç, tall, etc., fet en una cosa o en un animal per distingir-lo d'altres, reconèixer-lo, denotar el seu origen, qualitat, etc. La marca dels moltons d'un ramat.
1 2 f. [HIH] En l'Antic Règim, senyal infamant fet en el cos d'un delinqüent, amb ferro roent o bé escapçant-li un dit o un tros d'orella. Marca de foc.
2 1 f. [CO] Signe distintiu d'una empresa, d'una institució i especialment d'un producte o d'un servei, constituït habitualment per un logotip, un gràfic o la combinació d'ambdós. La marca que un fabricant posa als seus productes. Vi de marca.
2 2 [LC] de marca loc. adj. Que excel·leix en el seu gènere.
2 3 [ECT] [LC] marca de fàbrica Senyal posat en un objecte per indicar l'establiment on ha estat fabricat.
2 4 f. [AF] Marca d'impremta que els editors, els tipògrafs i els llibreters posen en llurs llibres per protegir-ne la propietat.
2 5 [AF] marca a l'aigua Forma gràfica o icònica en el paper que es veu per transparència.
3 f. [OP] marca viària Element de senyalització horitzontal consistent en un símbol pintat directament a la calçada o a la vorera, que regula la circulació i millora la seguretat del trànsit.
4 1 f. [LC] [MD] Cicatriu.
4 2 f. [LC] Empremta.
5 1 f. [AGR] marca de carn Despigmentació localitzada dels pèls i la pell d'alguns animals, especialment equins i gossos.
5 2 [AGR] marca de zebra Línia fosca o negra sobre els membres, el coll o les cuixes dels equins.
6 1 f. [FL] Tret que s'assigna en la descripció d'un fenomen lingüístic.
6 2 f. [FL] En fonèt., particularitat fònica, l'existència o la no existència de la qual en una unitat donada l'oposa a les altres unitats de la mateixa natura dins la mateixa llengua.
6 3 [FL] marca zero Absència d'un tret formal o semàntic en un subsistema lingüístic on les unitats són definides les unes respecte a les altres per la presència o l'absència d'aquest tret.
7 f. [LC] Instrument per a marcar.
8 f. [LC] Grandària que ha de tenir una cosa.
9 f. [HIH] Antic dret d'executar una represàlia concedit per l'autoritat per tal d'indemnitzar les víctimes d'atacs corsaris, de confiscacions irregulars, etc.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions