v intr [Se conjuga como: acordar] 1 [valer] costar, fer-se'n. El vestido le costó cien euros, el vestit li costà (o del vestit, se'n va fer) cent euros. 2 fig [tener malas consecuencias] costar. Lo que ha hecho le costará su enemistad, allò que ha fet li costarà la seva enemistat. 3 costar. Este [...]

-ra adj 1 car -a. Tabaco caro, tabac car. Una ciudad cara, una ciutat cara. 2 [querido] car -a. Mi caro amigo, el meu car amic. adv 3 car. Comprar, vender caro, comprar, vendre car. 4 costar (o salir) caro costar car.  [...]

v tr 1 [produir] reportar, produir, aportar, redituar. La libreta devenga intereses, la llibreta reporta interessos. 2 costar, importar. El almacenaje devenga cien euros, l'emmagatzematge costa cent euros. 3 [tener derecho] meritar, tenir dret a. Los trabajadores devengan dos pagas extraordinarias [...]

f 1 coca, coc m. 2 fig [cosa aplastada] coca. 3 fam [bofetada] bufetada, plantofada, bolet m, mastegot m, nata, galeta, bufa. 4 gràf [paquete de caracteres] fosa. 5 costar la torta un pan costar més el farciment que el gall, fer-se'n l'estella. 6 ni torta fig gota, gens ni mica. No veo ni torta [...]

partida sense atots. 5 costar un triunfo fig i fam costar Déu i ajut (o i ajuda). 6 llevar en triunfo portar en triomf.  [...]

, m'és bastant antipàtic. Aquí la vida resulta barata, aquí la vida és barata. 4 [costar] costar, venir. El traje me resultó en treinta euros, el vestit em costà trenta euros. 5 [ser bueno o conveniente] resultar. No resulta comer a la carta, no resulta menjar a la carta. 6 [pegar] adir-se pron, anar [...]

m 1 anat ronyó. Tener dolor de riñones, tenir mal de ronyó. 2 gastr ronyó. Riñones al jerez, ronyons amb xerès. 3 fig [centro] ronyó, cor. Es del riñón de Cataluña, és del ronyó de Catalunya. 4 fig ronyó, cor. El riñón del asunto, el ronyó de la qüestió. 5 min ronyó. 6 costar un riñón fig i fam [...]

(o mayonesa) maionesa. 8 salsa verde salsa verda. 9 salsa vinagreta salsa vinagreta, vinagreta. 10 valer más la salsa que los caracoles fig i fam costar més el farciment que el gall, costar (o pujar) més la salsa que el peix.  [...]

m 1 treball. Trabajo corporal, intelectual, treball corporal, intel·lectual. 2 [esfuerzo] treball. 3 [tarea] feina f, treball. 4 [obra] treball. 5 fís treball. 6 pl fig [penalidades, dificultades] treballs. 7 con trabajo fig [con esfuerzo o dificultad] amb penes i treballs. 8 costar trabajo costar [...]

pendiente] inclinat, pendent, que fa baixada. 7 hacerse cuesta arriba venir (o fer-se) costa amunt, venir coster, fer-se costerut, costar Déu i ajut.  [...]