v intr 1 costar. Costa dos mil euros, cuesta dos mil euros. M'ha costat moltes hores de treball, me ha costado muchas horas de trabajo. 2 costar molt costar mucho. 3 costar un ull (o un ull de la cara, o un ronyó) costar un ojo de la cara (o un riñón). 4 costi el que costi [a qualsevol preu [...]

-a adj 1 caro -ra, querido -da. Car amic, caro amigo. 2 [de preu elevat] caro -ra. Un vi car, un vino caro. 3 tenir car [cartenir] apreciar, estimar, tener en estima. adv 4 caro. Vendre car, vender caro. 5 costar car costar (o salir) caro. 6 ésser car de veure fig ser caro de ver, venderse caro. 7 [...]

fortuna mar correr fortuna. 7 fer fortuna [enriquir-se] hacer fortuna. 8 fer fortuna [tenir èxit] tener fortuna, tener éxito. 9 per fortuna [sortosament] por fortuna, por suerte. 10 temptar fortuna probar fortuna. 11 valer (o costar, o pagar, etc) una fortuna valer (o costar, o pagar) una fortuna (o un [...]

m 1 anat riñón. 2 fig [centre] riñón, corazón. És del ronyó de Catalunya, es del riñón de Cataluña. 3 costar un ronyó fig i fam [ésser car] costar (o valer, o salir por) un riñón (o un ojo de la cara). 4 tenir el ronyó cobert fig [ésser ric] tener el riñón bien cubierto.  [...]

m 1 [acció i efecte] relleno. 2 [cosa que farceix] relleno. 3 costar més el farciment que el gall fig valer más la salsa que los caracoles.  [...]

cinc sentits con los (o sus) cinco sentidos. 7 costar un sentit [costar molt car] costar un sentido (o un riñón, o un ojo de la cara). 8 de doble sentit de doble sentido. 9 en el sentit que en el sentido de que. 10 morir amb tots els sentits morir con pleno conocimiento (o con todos los sentidos). 11 [...]

f 1 [d'una fusta] astilla. Fer estelles d'un caixó, hacer astillas de un cajón. 2 [d'un altre material] esquirla, astilla. 3 fer-se'n l'estella [pagar cara una cosa] costar la torta un pan, costar (o salir) caro. 4 fer-se'n l'estella [sortir perdent] salir mal librado (o mal parado), salir [...]

f 1 gastr salsa. Salsa tàrtara, salsa tártara. 2 fig salsa. Això és la salsa de la vida, esto es la salsa de la vida. 3 costar (o pujar) més la salsa que el peix fig i fam valer más la salsa que los caracoles. 4 salsa beixamel salsa bechamel (o besamel), bechamel (o besamel). 5 salsa blanca salsa [...]

m 1 huevo. Ou d'estruç, huevo de avestruz. 2 biol [òvul] óvulo, huevo. 3 bot huevo. 4 zool [Mactra corallina] almeja (o pechina) f lisa. 5 vulg [testicle] huevo. 6 això és ple com un ou fam aquí no cabe un alfiler. 7 beu-te aquest ou, que l'altre es cou! ¡chúpate esa!8 costar un ou fam costar un [...]

v tr 1 [comportar] comportar, implicar, suponer. Aquesta operació importa una despesa considerable, esta operación comporta un gasto considerable. 2 [valer] importar, valer, subir intr, ascender intr, costar. El viatge importa cent euros, el viaje importa (o sube a, o asciende a) cien euros. 3 [...]