:
Ve a ser la mateixa cançó de sempre. (aproximatiu)
Ve a tenir els mateixos anys que jo. (aproximatiu)
El pis ve a costar uns 180.000 euros. (aproximatiu)
Aquest projecte ve a mostrar deu anys de feina. (culminació)
Després de mitja hora sense parar de parlar, em va venir a dir que volia la meva [...]
?)
Aquesta nit no he dormit gens. (i no Aquesta nit no he dormit res).
Ho vaig preguntar jo, perquè ell no parla gens d'anglès. (i no Ho vaig preguntar jo, perquè ell no parla res d'anglès)
Cal tenir en compte que hi ha alguns verbs, com ara costar o menjar, que poden dur com a complement res o gens. Ara bé [...]
parla ràpid i no l'entenc
recte: Va seguir recte i va desaparèixer entre la boira
sa: Per viure bé cal menjar sa
seguit: Tota la tarda que plou seguit
D'altres sovint formen part d'expressions lexicalitzades: costar car (sentit figurat), filar prim, jugar net o jugar brut, mirar prim, mirar fix, pagar [...]
-a adj 1 caro -ra, querido -da. Car amic, caro amigo. 2 [de preu elevat] caro -ra. Un vi car, un vino caro. 3 tenir car [cartenir] apreciar, estimar, tener en estima. adv 4 caro. Vendre car, vender caro. 5 costar car costar (o salir) caro. 6 ésser car de veure fig ser caro de ver, venderse caro. 7 [...]
fortuna mar correr fortuna. 7 fer fortuna [enriquir-se] hacer fortuna. 8 fer fortuna [tenir èxit] tener fortuna, tener éxito. 9 per fortuna [sortosament] por fortuna, por suerte. 10 temptar fortuna probar fortuna. 11 valer (o costar, o pagar, etc) una fortuna valer (o costar, o pagar) una fortuna (o un [...]
-ra adj 1 car -a. Tabaco caro, tabac car. Una ciudad cara, una ciutat cara. 2 [querido] car -a. Mi caro amigo, el meu car amic. adv 3 car. Comprar, vender caro, comprar, vendre car. 4 costar (o salir) caro costar car. [...]
v tr 1 [produir] reportar, produir, aportar, redituar. La libreta devenga intereses, la llibreta reporta interessos. 2 costar, importar. El almacenaje devenga cien euros, l'emmagatzematge costa cent euros. 3 [tener derecho] meritar, tenir dret a. Los trabajadores devengan dos pagas extraordinarias [...]
m 1 anat riñón. 2 fig [centre] riñón, corazón. És del ronyó de Catalunya, es del riñón de Cataluña. 3 costar un ronyó fig i fam [ésser car] costar (o valer, o salir por) un riñón (o un ojo de la cara). 4 tenir el ronyó cobert fig [ésser ric] tener el riñón bien cubierto. [...]
