f 1 coca, coc m. 2 fig [cosa aplastada] coca. 3 fam [bofetada] bufetada, plantofada, bolet m, mastegot m, nata, galeta, bufa. 4 gràf [paquete de caracteres] fosa. 5 costar la torta un pan costar més el farciment que el gall, fer-se'n l'estella. 6 ni torta fig gota, gens ni mica. No veo ni torta [...]

partida sense atots. 5 costar un triunfo fig i fam costar Déu i ajut (o i ajuda). 6 llevar en triunfo portar en triomf.  [...]

, m'és bastant antipàtic. Aquí la vida resulta barata, aquí la vida és barata. 4 [costar] costar, venir. El traje me resultó en treinta euros, el vestit em costà trenta euros. 5 [ser bueno o conveniente] resultar. No resulta comer a la carta, no resulta menjar a la carta. 6 [pegar] adir-se pron, anar [...]

cinc sentits con los (o sus) cinco sentidos. 7 costar un sentit [costar molt car] costar un sentido (o un riñón, o un ojo de la cara). 8 de doble sentit de doble sentido. 9 en el sentit que en el sentido de que. 10 morir amb tots els sentits morir con pleno conocimiento (o con todos los sentidos). 11 [...]

m 1 anat ronyó. Tener dolor de riñones, tenir mal de ronyó. 2 gastr ronyó. Riñones al jerez, ronyons amb xerès. 3 fig [centro] ronyó, cor. Es del riñón de Cataluña, és del ronyó de Catalunya. 4 fig ronyó, cor. El riñón del asunto, el ronyó de la qüestió. 5 min ronyó. 6 costar un riñón fig i fam [...]

(o mayonesa) maionesa. 8 salsa verde salsa verda. 9 salsa vinagreta salsa vinagreta, vinagreta. 10 valer más la salsa que los caracoles fig i fam costar més el farciment que el gall, costar (o pujar) més la salsa que el peix.  [...]

salades. costar el pebre. (Aquesta expressió ve probablement dels temps en què el pebre, de procedència oriental, era molt car. Cp. el francès poivré, dit d'un preu exagerat.) costar un ull de la cara costar un sentit costar un ronyó valer un credo 3 adv. a pes d'or 4 Ésser cara, una cosa [...]

f 1 [d'una fusta] astilla. Fer estelles d'un caixó, hacer astillas de un cajón. 2 [d'un altre material] esquirla, astilla. 3 fer-se'n l'estella [pagar cara una cosa] costar la torta un pan, costar (o salir) caro. 4 fer-se'n l'estella [sortir perdent] salir mal librado (o mal parado), salir [...]

m 1 treball. Trabajo corporal, intelectual, treball corporal, intel·lectual. 2 [esfuerzo] treball. 3 [tarea] feina f, treball. 4 [obra] treball. 5 fís treball. 6 pl fig [penalidades, dificultades] treballs. 7 con trabajo fig [con esfuerzo o dificultad] amb penes i treballs. 8 costar trabajo costar [...]

1 v. tr. ocasionar. 2 costar. 3 v. intr. Ésser d'importància per a algú. comptar. Això no compta per a ell. 4 interessar. 5 introduir. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]