1.
permetre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 permitir. El governador no ha permès la manifestació, el gobernador no ha permitido la manifestación. 2 permitir. Aquesta màquina permet de fer càlculs molt precisos, esta máquina permite hacer cálculos muy precisos. 3 em permeteu? ¿me permite?, ¿usted permite?4 permeteu-me que us digui (o d [...]
|
2.
autoritzar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [donar autoritat] autorizar. Autoritzar els ambaixadors, autorizar a los embajadores. 2 [permetre legalment] autorizar. 3 [de fer alguna cosa] autorizar, consentir, dejar, permitir. No t'autoritzo d'anar-hi, no te autorizo a ir (o a que vayas). [...]
|
3.
llibertat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 dr libertad. 2 [condició de l'home lliure] libertad. 3 pl [prerrogatives] libertades. 4 amb tota llibertat con toda (o entera) libertad. 5 donar (o concedir, o permetre) la llibertat de dar libertad para. M'ha donat la llibertat d'anar-hi, me ha dado libertad para ir. 6 donar (o concedir, o [...]
f 1 dr libertad. 2 [condició de l'home lliure] libertad. 3 pl [prerrogatives] libertades. 4 amb tota llibertat con toda (o entera) libertad. 5 donar (o concedir, o permetre) la llibertat de dar libertad para. M'ha donat la llibertat d'anar-hi, me ha dado libertad para ir. 6 donar (o concedir, o permetre) llibertats (o llibertat) dar libertades (o libertad). No li donis tantes llibertats, no le des tantas libertades. 7 llibertat condicional dr libertad condicional. 8 llibertat de consciència libertad de conciencia (o de pensamiento). 9 llibertat provisional dr libertad provisional. 10 llibertat religiosa libertad religiosa (o de cultos). 11 llibertat sota fiança dr libertad bajo fianza. 12 llibertats polítiques libertades públicas. 13 llibertat vigilada libertad vigilada. 14 prendre's (o agafar-se, o permetre's) la llibertat de tomarse la libertad (o la licencia) de. M'he permès la llibertat d'obrir-te la carta, me he tomado la libertad de abrirte la carta. 15 prendre's (o agafar-se, o permetre's) llibertats (o llibertat) tomarse libertades (o confianzas, o familiaridades). Aquest cambrer es pren moltes llibertats amb els clients, este camarero se toma muchas libertades con los clientes. 16 tenir plena llibertat de (o per a) tener plena libertad de (o para). |
4.
luxe
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 lujo. 2 fig [abundància] lujo. Ho explicà amb un gran luxe de detalls, lo contó con gran lujo de detalles. 3 de luxe [producte, article] de lujo. 4 luxe asiàtic lujo asiático. 5 permetre's el luxe de permitirse el lujo de. [...]
|
5.
sofrir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[pp: sofert -a o sofrit -ida] v tr 1 [tolerar] sufrir, soportar, aguantar. No pot sofrir que el renyin, no puede sufrir que le riñan. 2 [permetre] sufrir, permitir. No sé com sofreixes que ho faci, no sé cómo sufres que lo haga. 3 [passar] sufrir. Sofrir un examen, sufrir un examen. 4 [patir [...]
|
6.
gust
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [sabor] sabor, gusto. Aquest xarop té molt mal gust, este jarabe tiene muy mal sabor. 2 [plaer] gusto, ganas f pl. Menja amb un gust!, ¡come con un gusto!3 [cosa no indispensable] gusto, capricho. No podem permetre'ns cap gust, no podemos permitirnos ningún capricho. 4 [afecció] gusto, afición [...]
|