Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

tocar

1 palpar, tocar una cosa per examinar-la.
palpejar, palpar fent córrer la mà sobre l'objecte.
palpinyar, palpejar barroerament.
grapejar o graponejar, palpar grollerament.
magrejar, grapejar algú per obtenir plaer sexual.
forfollar o forfollejar, remenar amb la mà, graponejar.
toquejar o toquerejar, tocar reiteradament una cosa.
manyuclar o manyuclejar, tocar una cosa barroerament.
remenar (per anal.). Remenar llibres, armes, etc. És un assumpte que val més que no remenem.
acariciar, passar tocant suaument. El fullatge de les rames baixes, quan ell travessava el bosc, li acariciava els cabells.
manejar. Deixant-se tocar, manejar i palpar les mans paralítiques (d'una obra del s. XIV. Alc.). Qui no ho maneja, no ho trenca (refrany).
manipular, operar amb les mans.

2 Fig. → tractar.

3treure.

4modificar.

5 Fer sonar un instrument musical.
sonar. Ja de jovenet sonava molt bé la trompeta.
tamborinar o tamborinejar, tocar el tamborí.
puntejar, tocar una guitarra, etc., ferint les cordes cadascuna amb un dit.
frasejar, tocar fent sentir bé cada frase musical.
picar. Picar una nota.
brandar o brandir (les campanes). Brandeu la campana grossa.
repicar (les campanes), fer-les repicar. S'usa esp. com a intr. Les campanes repicaven.
campanejar, tocar les campanes. En aquell poble, campanejaven per qualsevol motiu.
engegar (o llançar) les campanes al vol
volar (les campanes), íd.
batre el tambor Cp. redoblar (intr.). Els tambors redoblaven furiosament.
tritllejar (intr.), sonar les campanes amb tocs ràpids i seguits. Les campanes tritllejaven alegrement.

6executar (una peça de música).
interpretar. L'orquestra interpretà la cinquena simfonia de Beethoven.

7 Tocar amb un projectil:
encertar
colpir
aconseguir, arribar a tocar llançant un projectil o ventant un cop.

8 (tocar-se pron.)
entretocar-se, tocar-se mútuament.
fregar-se, tocar-se lleugerament, dues coses, en passar.

9enfollir.

10 v. intr. → arribar.

11correspondre.

© Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana
Enciclopèdia Catalana
Abreviacions