Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

coll1

1 1 m. [LC] [ZOA] Part, generalment estreta, del cos de l'ésser humà i de molts animals, que uneix el cap amb el tronc. Coll llarg, curt. Lligar una bèstia pel coll. Passar un riu amb l'aigua fins al coll. Estirar el coll per veure-hi millor.
1 2 m. [LC] per ext. Estar endeutat fins al coll.
1 3 [LC] anar amb el coll dret Tenir molt d'orgull.
1 4 [LC] entre cap i coll V. cap¹.
1 5 [LC] estar d'alguna cosa fins al coll Estar-ne tip.
1 6 [LC] posar el coll en algun treball Posar-hi tot l'esforç.
2 [LC] a coll loc. adv. Sobre la regió veïna al coll, espatlles i part d'esquena. Carregar-se un feix a coll. Jesús amb la creu a coll.
3 1 m. [ED] [LC] Part d'un vestit pròxima al coll o que el volta. Coll dret, fluix, tombat. Un vestit estret de coll. Coll de randes.
3 2 m. [ED] [LC] Coll postís. Hi ha dos o tres colls per a planxar. Canviar-se el coll, posar-se un coll net.
4 1 m. [LC] Part d'un objecte que per la seva forma, situació o ús, recorda el coll d'un animal. El coll d'una ampolla, d'un flascó. El coll d'un rem.
4 2 [LC] coll d'un pou Brocal 1 2.
4 3 [LC] coll d'un pal de nau La seva part terminal, més prima.
4 4 [LC] coll de la fusada Part superior per on comença a debanar-se la fusada.
4 5 [BO] [LC] coll d'una planta Punt d'unió de la tija amb l'arrel.
4 6 [MD] [ZOA] coll uterí Porció inferior de l'úter.
4 7 [OP] coll d'ampolla Punt d'una via o de la xarxa viària amb una capacitat de trànsit inferior al volum de vehicles que rep, cosa que provoca que s'hi produeixin retencions.
4 8 [TRA] coll de gaó Punt de la carena d'una embarcació on comença la roda.
5 1 m. [AQ] Biga en volada o mènsula.
5 2 [AQ] coll fals Extrem d'un element estructural horitzontal situat més enllà dels seus suports i que queda volat.
6 1 m. [LC] [ZOA] Gola 1 2. Mal de coll. Escurar-se el coll.
6 2 [LC] tenir una cosa coll avall [o tenir una cosa a mig coll] Veure-se-la segura.
6 3 [LC] no passar del coll No ésser agradable.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions