Resultats de la cerca frase exacta: 38

Fitxes de l'Optimot
31. Es pot dir no veure'n tres dalt d'un ruc en català? / Com es diu no ver tres en un burro en català?
Font Fitxes de l'Optimot
ull, no veure-hi més enllà del nas, etc. Per exemple: Sempre s'asseu a primera fila perquè no en veu tres dalt d'un ruc. S'ha equivocat a l'hora de llegir perquè no hi veu gota. Per extensió, també s'utilitzen aquestes expressions en el sentit figurat de no veure una cosa que és ben evident. Per [...]
32. Es pot dir liquidar (algú) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió liquidar (algú) és adequada en un registre col·loquial per indicar el significat de 'matar algú'. Per exemple: Es veu que els membres de la banda van liquidar un dels fundadors perquè sospitaven que els havia delatat.  [...]
33. Com es diu 'Pepito Grillo' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, per fer referència al que ens dicta la consciència tenim l'expressió la veu de la consciència.  Una altra manera de referir-se a aquesta idea, en algunes llengües romàniques, és anomenar un personatge del conte infantil Pinotxo que actua com a consciència del protagonista. El nom [...]
34. trol (xarxes socials) / Com es diu troll (xarxes socials) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
facis cas, ja es veu que aquest missatge és un trol.  [...]
35. quarta generació (dispositius mòbils) / 4G (dispositius mòbils) / Com es diu 'fourth generation' (dispositius mòbils) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
La denominació quarta generació, en l'àmbit dels dispositius mòbils, fa referència a la quarta etapa de l'evolució de les comunicacions mòbils basada en el desenvolupament de tècniques que permeten establir transmissions de veu i de dades a una velocitat superior que la de la tercera generació. La [...]
36. oracions passives (traducció de textos jurídics)
Font Fitxes de l'Optimot
En la traducció al català de textos jurídics normatius s'han de tenir en compte els principis generals d'estil que caracteritzen el llenguatge jurídic català (claredat, precisió, senzillesa, etc.). Per tal que els textos siguin més entenedors i evitar l'abús de la veu passiva, és preferible fer [...]
37. Criteris de redacció del missatge de correu electrònic
Font Fitxes de l'Optimot
habituals i sovint s'interpreta com si l'emissor estigués aixecant el to de veu. Així mateix, convé no abusar ni de la negreta ni de la cursiva perquè no perdin l'ús que els és propi.  [...]
38. Criteris de redacció de la carta
Font Fitxes de l'Optimot
Definició La carta és una comunicació escrita de caràcter interpersonal de contingut general, no prevista en la tramitació d'un procediment administratiu. Criteris generals de redacció Com es veu en la definició, la carta pot tractar de més d'un tema, i aquests poden ser molt variats [...]
Pàgines  4 / 4 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4